Haurtxokoa eta Gaztelekua berriro martxan! / ¡El Haurtxoko y el Gazteleku de nuevo en marcha
Gertaturiko uholdeen ondoren, kaltetuak izan ziren Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak ateak irekiko dituzte berriro azaroak 16 asteazkenean.
Auzoko haur eta nerabeek berriz ere zerbitzu hauetaz gozatu ahal izateko sutsuki lanean egon dira hezitzaile taldeak eta udaleko Gazteria eta Aterpetxe Atala, eta konponketa batzuk gelditzen diren arren, irekitzeko aukera egongo da. Zerbitzuek betiko ordutegiak mantenduko dituzte:
Haurtxokoa (6-12 urte): 16:30-20:00 (Etxarrienen kokatua)
Gaztelekua (13-17 urte): 17:00-20:30
Bihar, eta itzulera hau osatuagoa eginez, Haurtxokoan bertan 17:30tan ipuin kontalari bat egongo da, «Bihotzak epeltzeko ipuinak» obra eskainiz auzoko haurrentzat. Aukera paregabea haurren gozamenerako!
Beraz, auzoko haur, nerabe eta familiei gonbidapena egiten zaie berriz ere zerbitzuak erabili eta gozatzeko. Animatu eta parte hartu!!!
——————————————————————————————-
El Haurtxoko y el Gazteleku de Martutene, que se vieron afectados por las inundaciones, volverán a abrir sus puertas el miércoles 16 de noviembre.
Para que l@s niñ@s y adolescentes del barrio puedan a volver a disfrutar de estos servicios los equipos de educadores y la Sección de Juventud y Albergues del ayuntamiento han trabajado arduamente, y aunque falten por realizar unas reparaciones, se podrán abrir. Los servicios mantendrán sus horarios habituales:
Haurtxoko (6-12 años): 16:30-20:00 (Localizado en Etxarriene)
Gazteleku (13-17 años): 17:00-20:30
Mañana, y completando la reapertura, en el mismo Haurtxoko habrá un cuenta cuentos a las 17:30, ofreciendo la obra «Bihotzak epeltzeko ipuinak» a los niñ@s del barrio. ¡Una oportunidad inmejorable para el disfrute de l@s niñ@s!
Por lo tanto, se invita a tod@s niñ@s, adolescentes y familias a utilizar y disfrutar nuevamente de los servicios. ¡¡¡Animaos y participad!!!
martuteneauzoa 