AZAROAREN 26an, HIRUGARREN AUZOLAN EGUNA MARTUTENEN.EL SABADO 26, CONVOCADA TERCERA JORNADA DE TRABAJO COMUNITARIO EN MARTUTENE
Dagoeneko bi astetan egin dugu auzolana. Lehen astean KALEAN ETA ETXEETAN ibili ginen etxe beheak eta biltegiak garbituz. Bigarrenean, berriz, BASERRIETAN ETA BARATZETAN koadrila polita elkartu eta gogotsu saiatu ondoren gustura atera ginen egindako lanarekin. lan gogorra bezain emankorra. Baina aldi berean, baserrietan jasandako txikizioaren tamaina ere ikusi ahal izan genuen; eta zenbat lan dagoen egiteko oraindik, baserritarrek normaltasuna berreskuratu baino lehen. Horregatik, orain artekoak izandako harrera onak bultzatuta HIRUGARRENAUZOLAN EGUNA egiteko deialdia luzatzen dugu. Aurrekoetan bezala, Donostiako BOLUNTARIOAK eta MARTUTENEKO AUZOKIDEOK elkarrekin arituko gara, eskuz esku, elkartasuna praktikan jarriz, gure baserritarrek hainbeste merezi dute eta!
Ya llevamos dos semanas de auzolan. La semana pasada, después de empleamos a fondo en nuestros CASERIOS Y HUERTAS quedamos por una parte satisfechos con la tarea realizada. Pero, al mismo tiempo, pudimos comprobar el tamaño del estrago causado y el enorme trabajo que queda por hacer, antes de que las huertas puedan recobrar la normalidad. Conscientes de ello, y animados por la buena acogida de las jornadas anteriores, volvemos a llamar a participar en la TERCERA JORNADA DE TRABAJO COMUNITARIO. Otra vez, estaremos juntos, codo con codo VOLUNTARIOS DE DONOSTIA y VECIN@S DE MARTUTENE, haciendo un ejercicio práctico de colaboración y solidaridad. Porque nuestr@s baserritarras lo merecen, anímate y participa!
martuteneauzoa 