Gogoratu! ¡Recordad! Gaur 19:00 Hoy, Gaztelekua: Udaleko aurrekontu proiektuaren aurkezpena alkate eta zinegotziekin / Presentación del proyecto presupuestario con el alcalde y concejales
Udaletxeko web orrialdeko informazioa:
Udal Gobernuak herritarrei aurkeztuko die 2013rako aurrekontu proiektua
Udal Gobernuak, Juan Karlos Izagirre alkatea buru dela, Donostiako lau tokitan egingo ditu aurkezpenak
Udal Gobernuak herritarrei zuzenean aurkeztuko die 2013rako prestatu duen aurrekontu proiektua, datorren asteartetik (martxoak 5) aurrera. Gaur ezagutzera eman duen aurkezpen kanpainaren leloa Zurekin, makina bat proiektu izango da. Gainera, webgune bat ere martxan jarri du (aurrekontuak.donostia.org), Internet bidez edozein unetan kontsultatu ahal izateko.
Udal Gobernuarentzat herritarrekiko gertutasuna eta gardentasuna funtsezko balioak dira, eta horiek dira, hain zuzen, kanpaina honen helburuak. Horretarako, Udal Gobernuak, Juan Karlos Izagirre alkatea buru dela, Donostiako lau tokitan egingo ditu aurkezpenak. Alkateaz gain, Ogasuneko ordezkari Jabi Vitoriak eta Partaidetzako zinegotzi ordezkari Axier Jakak emango dituzte azalpenak.
Ondoko toki eta egunetan egingo dira aurkezpenak (guztiak 19:00etatik aurrera izango dira):
- Martxoak 5, asteartea: Altzako Tomasene kultur etxea.
- Martxoak 7, osteguna: Antiguako Lugaritz kultur etxea.
- Martxoak 12, asteartea: Martuteneko gaztelekua.
- Martxoak 14, osteguna: San Telmo museoa.
Bestetik, aurrekontua kontsultatu ahal izateko sortu den webgune berrian, horren inguruko datu guztiak bilduko dira, baita aurkezpenetako kronika, argazki eta bideoak ere.
Información de la pagina web del ayuntamiento:
El Gobierno Municipal presentará a la ciudadanía su proyecto presupuestario para 2013
El Gobierno Municipal realizará cuatro presentaciones en cuatro lugares de Donostia, con el alcalde Juan Karlos Izagirre al frente
El Gobierno Municipal presentará directamente a la ciudadanía el proyecto presupuestario que ha elaborado para 2013 a partir del próximo martes, 5 de marzo. El lema de la campaña de presentaciones que ha dado a concer hoy será Contigo, funciona. Además, también ha puesto en marcha una página web (aurrekontuak.donostia.org), para que se pueda consultar en cualquier momento vía Internet.
Para el Gobierno Municipal la cercanía con la ciudadanía y la transparencia son valores fundamentales y esos son, precisamente, los objetivos de la campaña. Para ello, el Gobierno Municipal realizará cuatro presentaciones en cuatro lugares de Donostia, con el alcalde Juan Karlos Izagirre al frente. Además del alcalde, también intervendrán el delegado de Hacienda Jabi Vitoria y el concejal delegado de Participación Axier Jaka.
La campaña llevará el lema Contigo, funciona en referencia a la cantidad de propuestas ciudadanas que se han incluido en el proyecto presupuestario. El alcalde, Juan Karlos Izagirre, ha subrayado la importancia de dichas contribuciones: “Gracias a las contribuciones de las y los donostiarras, tendremos mejores presupuestos, presupuestos que responden a las necesidades reales de la ciudadanía”, ha declarado el alcalde.
La presentaciones se celebrarán en los siguientes lugares y fechas (todas comenzarán a las 19:00):
- 5 de marzo, martes: Casa de cultura Tomasene, Altza.
- 7 de marzo, jueves: Casa de cultura Lugaritz, Antiguo.
- 12 de marzo, martes: Gazteleku de Martutene.
- 14 de marzo, jueves: Museo San Telmo.
Por otro lado, en la página web que se ha creado para poder consultar los presupuestos se recogerán todos los datos relativos al mismo, además de crónicas, fotos y vídeos de las presentaciones.
martuteneauzoa 