Ekainak 1 junio: Ziklobia-Olatu Talka. Antolakuntzaren oharrak / Avisos de la organización
Auzokide agurgarria,
Olatu Talka jaialdiaren baitan datorren ekainaren 1ean, igandea, Ziklobia jarduera antolatu da Loiolako Erribera eta
Hernani lotzen dituen errepidean. Hori dela eta, egun horretan, goizeko 08:00ak eta 18:00ak bitartean errepide hau
motordun ibilgailuentzat itxita egongo da.
Egun horretan ibilgailua erabiltzeko asmoa baduzu, autoa gaituko diren irteera alternatiboen* uztea gomendatzen da,
egun horretan debekatuta egongo baita errepide honetan motordun ibilgailuekin ibiltzea. Dbus-ek zerbitzu berezia eskainiko du ibilbide osoan zehar, bizilagunen sarrera eta irteerak bermatuz.
Ziklobia osoan zehar hamaika jardueraz osatutako egitaraua antolatu da. Ekitaldi hauen antolaketan auzo elkarteak,
Donostiako auzokideak eta Astigarraga eta Hernaniko beste hiritarrak aritu dira. Ziklobia honek konplikazio eta
eragozpen ezberdinak sortarazi ditzakela jakitun bagera ere, ekimenak Donostiako auzo hauek ezagutzera emateaz
gain, bertakoak ere igande honetaz gozatzeko balio izateko espero dugu.
Edozein zalantza eta argibidetarako idatzi olatutalka@olatutalka.eu, deitu 673 398 845 zenbakira eta kontsultatu azken
berriak http://www.olatutalka.eu webgunean.
Eskerrik asko aldez aurretik zure ulermenagatik eta Ziklobian elkar ikusiko dugulakoan.
Agur bero bat
Olatu Talkako antolakuntza.
*27 POLIGONORA IRTEERA, UBAko IGOERA, ASTIGARRAGAKO BIRIBILGUNERA DOAN OINEZKO PASEOA.
Estimado vecino,
En el marco del festival Olatu Talka el próximo 1 de junio, domingo, una nueva edición de la Ziklobia unirá Riberas de
Loiola y Hernani. Por este motivo, la carretera que une Donostia y Hernani permanecerá cerrada entre las 08:00 y las
18:00 horas para todo vehículo a motor.
Si necesita o tiene intención de utilizar tu vehículo le aconsejamos que lo aparque desde la víspera de las salidas
alternativas habilitadas a tal efecto, ya que estará prohibido circular por esta carretera durante el citado horario.
Dbus ofrecerá un servicio especial de autobús que recorrerá todo el circuito, asegurando el acceso y la salida para
todos los vecinos del barrio.
A lo largo de la Ziklobia podrá encontrar un gran número de actividades programadas. Estas actividades han sido
organizada por ciudadanos, asociaciones vecinales y otros vecinos de Astigarraga y Hernani. A pesar de que somos
conscientes de las complicaciones que la organización de esta Ziklobia pueda ocasionar, esperamos que los vecinos
puedan disfrutar de esta iniciativa, además de que servir para dar a conocer estos barrios de Donostia.
Para cualquier duda o aclaración, puede contactar con olatutalka@olatutalka.eu, llamando al 673 398 845 y consulta
las últimas noticias en http://www.olatutalka.eu.
.
Gracias por su comprensión y esperamos verle en la Ziklobia.
Un saludo
La organización de Olatu Talka
*SALIDA A POLíGONO 27, SUBIDA A UBA, PASEO EN DIRECCIÓN A ROTONDA DE ASTIGARRAGA.
martuteneauzoa 