Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, urtarrileko programaketarekin hasiko da. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Urtarrilak 2 osteguna: Bideojoko txapelketa Urtarrilak 3 ostirala: Tor Magoa “Hator magiara” Urtarrilak 4 larunbata: Gabonetako pintza apaingarriak ——————————————————– El Haurtxoko de Martutene, situado en Etxarriene, comenzará con su programación de … Sigue leyendo
Gogoratu! ¡Recordad! Gaur / Hoy: Etxarriene-Gabonak Zuretzat: Diskofesta
Gabonak Zuretzat programaren barruan, gaur, Haurtxokoko “Agur 2013 Kotiloia!” festaren barne, Etxarriene eta Loiolako Kultur Etxearen eskutik Diskofesta izango da Mikel DJrekin. Dentro del programa Gabonak Zuretzat, hoy, dentro de la fiesta “Agur 2013 ¡Cotillón” del Haurtxoko, de la mano de Etxarriene y el Centro Cultural Loiola se celebrará una Diskofesta con Mikel DJ.
Etxarriene-Gabonak Zuretzat: abenduak 28 diciembre: Diskofesta
Gabonak Zuretzat programaren barruan, Abenduaren 28an, Haurtxokoko “Agur 2013 Kotiloia!” festaren barne, Etxarriene eta Loiolako Kultur Etxearen eskutik Diskofesta izango da Mikel DJrekin. Dentro del programa Gabonak Zuretzat, el 28 de diciembre, dentro de la fiesta “Agur 2013 ¡Cotillón” del Haurtxoko, de la mano de Etxarriene y el Centro Cultural Loiola se celebrará una Diskofesta … Sigue leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, abenduko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Abenduak 17 asteartea: Kirola Abenduak 18 asteazkena: Topagunea Abenduak 19 osteguna: Gabonetarako Gaztelekuaren apainketa Abenduak 20 ostirala: Santo Tomas jaia ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, continuará con su programación de diciembre. Dentro de ella, esta semana … Sigue leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, abenduko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Abenduak 17 asteartea: Elurretako panpina Abenduak 18 asteazkena: Elurretako panpina Abenduak 19 osteguna: Gabonetako dekorazioa Abenduak 20 ostirala: Santo Tomas feria ——————————————————– El Haurtxoko de Martutene, situado en Etxarriene, continuará con su programación de … Sigue leyendo
Haurtxokoa: Gabonetako ekintzak / Actividades de Navidad
Hemen deskargatu dezakezu / Puedes descargarla aquí: Haurtxokoa – Gabonak 2013 / Navidad 2013
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, abenduko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Abenduak 10 asteartea: Mahai Tenis arratsaldea Abenduak 11 asteazkena: Sukaldaritza Tailerra “Gaztain errea” Abenduak 12 osteguna: Topagunea Abenduak 13 ostirala: Ikasi eta irakatsi “Papiroflexia” Abenduak 14 larunbata: Mahai Jolasa “Rummikub” ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, continuará con … Sigue leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, abenduko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Abenduak 10 asteartea: Bigarren mendeurreneko monumentua Abenduak 11 asteazkena: Bigarren mendeurreneko monumentua Abenduak 12 osteguna: “Pintza eta Bustana” jolasa Abenduak 13 ostirala: Haur Partaidetza Abenduak 14 larunbata: Familiarekin jolasean: Gabonetako apaingarriak ——————————————————– El Haurtxoko … Sigue leyendo
Añarbeko instalakuntzetara bisita / Visita a las instalaciones del Añarbe
“Añarbeko Urak”-etik gonbidapena luzatu dute Martuteneko bizilagunek beraien instalakuntzetara bisita egin ahal izateko. Horretarako, doako autobus bat jarriko dute Martutenetik bertara joan eta bueltatzeko. Bisita datorren asteazkenerako, abenduak 12 dago antolatua. Autobusa 10:00etan aterako da Martutenetik, eta 13:30tan itzuliko da. Bisitan parte hartu nahi duten bizilagunek aldez aurretik konfirmatu behar dute. Hori, arratsaldeetan Auzo Elkartean … Sigue leyendo
Etxarriene: abenduko programaketa / programación de diciembre
Hemen deskargatu dezakezu / Puedes descargarla aquí: abendua-diciembre
