Etxarriene eta Haurtxokoa oporretan / Etxarriene y el Haurtxoko de vacaciones


Etxarriene eta Haurtxokoa irailaren 10ean irekiko dira. Etxarriene y el Haurtxoko se abrirán el 10 de septiembre. Anuncios

Etxarriene, Haurtxokoa, Gaztelekua: gaurtik aurrera irekiak / abiertos desde hoy


Udako itxieraren ondoren, gaur irekiko dituzte ateak berriz ere Martutenen udalak dituen 3 zerbitzu hauek: Etxarriene Auzo Etxea, Martuteneko Haurtxokoa eta Martuteneko Gaztelekua. Ohiko ordutegiak honako hauek dira: Etxarriene: astelehenetik larunbatera 16:30-20:30 Haurtxokoa: asteartetik ostegunera 16:30-19:30; ostiral eta larunbatak 16:30-20:00 Gaztelekua: asteartetik ostiralera 17:00-20:00; larunbatak 17:00-21:00 Tras el cierre de verano, hoy vuelven a abrir … Sigue leyendo

Etxarriene, Haurtxokoa, Gaztelekua: gaur eta bihar / hoy y mañana


Etxarriene, Haurtxokoa eta Gaztelekua gaur itxita egongo dira eta bihar irekiko dituzte ateak berriro. Gaur, Etxarrieneren kasuan, kaltetuentzako arreta zerbitzua egongo da 16:00-22:00 bitartean. Etxarriene, el Haurtxoko y el Gazteleku permanecerán cerrados hoy y abrirán sus puertas mañana otra vez. Hoy, en el caso de Etxarriene, estará el servicio de atención a los afectados/as desde las … Sigue leyendo

Etxarriene, Haurtxokoa, Gaztelekua: gaurtik aurrera irekiak / abiertos desde hoy


Udako itxieraren ondoren, gaur irekiko dituzte ateak berriz ere Martutenen udalak dituen 3 zerbitzu hauek: Etxarriene Auzo Etxea, Martuteneko Haurtxokoa eta Martuteneko Gaztelekua. Ohiko ordutegiak honako hauek dira: Etxarriene: astelehenetik larunbatera 16:30-20:30 Haurtxokoa: asteartetik ostegunera 16:30-19:30; ostiral eta larunbatak 16:30-20:00 Gaztelekua: asteartetik ostiralera 17:00-21:00; larunbatak 17:00-21:00 Tras el cierre de verano, hoy vuelven a abrir … Sigue leyendo

Etxarriene-Haurtxokoa-Gaztelekua: irailaren 10etik aurrera irekiak / abiertos a partir del 10 de septiembre


Udako oporren ondoren, Martuteneko Haurtxoko eta Gaztelekuak, eta Etxarriene Auzo Etxeak bihar, irailak 10 asteartean irekiko dituzte ateak berriz ere. Hiru zerbitzuek beraien ordutegiak mantenduko dituzte ikasturte berri honetarako: Etxarriene: astelehenetik larunbatera 16:00-20:30 Haurtxokoa: asteartetik ostiralera 16:30-20:00 ; larunbatak 16:30-20:30 Gaztelekua: asteartik ostiralera 17:00-20:30 ; larunbatak 17:00-21:00 Tras las vacaciones de verano, el Haurtxoko y … Sigue leyendo

Etxarriene, Haurtxokoa, Gaztelekua: udan itxita / cerrados en verano


Bihar, ekainak 29 larunbata, Martutenen aurkitzen diren Haurtxoko eta Gaztelekuaren, eta Etxarriene Auzo Etxearen azken irekiera eguna izango da.  Udan zehar hiru zerbitzuak itxita egongo dira. Irailak 16 astelehenean Etxarrienek irekiko ditu bere ateak berriro, eta 17 asteartean, Haurtxokoak eta Gaztelekuak. Mañana, sábado 29 de junio, será el último día de apertura del Haurtxoko y … Sigue leyendo

Haurtxokoa eta Gaztelekua berriro martxan! / ¡El Haurtxoko y el Gazteleku de nuevo en marcha


Gertaturiko uholdeen ondoren, kaltetuak izan ziren Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak ateak irekiko dituzte berriro azaroak 16 asteazkenean. Auzoko haur eta nerabeek berriz ere zerbitzu hauetaz gozatu ahal izateko sutsuki lanean egon dira hezitzaile taldeak eta udaleko Gazteria eta Aterpetxe Atala, eta konponketa batzuk gelditzen diren arren, irekitzeko aukera egongo da. Zerbitzuek betiko ordutegiak mantenduko dituzte: … Sigue leyendo

Etxarriene, Haurtxoko eta Gaztelekuko zerbitzuak itxita / Los servicios de Etxarriene, Haurtxoko y Gazteleku cerrados


Martutenen gertaturiko uholdeen eraginez, bai Etxarrienen (Haurtxokoa barne), bai Gaztelekuan ura eta lokatza sartu dira, eta hainbat kalte eragin. Honezkero, zerbitzuak martxan lehenik eta behin jarri ahal izateko lanak hasi dira. Lan horiek amaitu bitartean zerbitzuak itxirik aurkituko dira (ondorioz, Musika Eskolaren jarduerak, Donostia Kulturako ikastaroak, Tai Chi eta Pilates ere) . Espero dugu ahalik … Sigue leyendo

  • Zure helbide elektronikoa idatzi/Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

    Únete a otros 564 seguidores