Etxarriene-Haurtxokoa-Gaztelekua: zabalik irailaren 10etik / en marcha desde el 10 de septiembre
Udako geldialdiaren ondoren eta ikasturtearen hasierarekin batera, irailaren 10etik aurrera berriro daude zabalik Etxarriene Auzo Etxea eta Martuteneko Haurtxokoa eta Gaztelekua. Gaztelekuak eta Haurtxokoak Donostiako haur eta gazteak aisialdian ongi pasatzeko, parte hartzeko eta hezteko guneak dira. Haur eta gazteentzako zerbitzu hauen helburua erabiltzaileen heldutasun pertsonala indartu eta sendotzeaz gain, konpromiso indibidual eta komunitarioa areagotzea da. Horretarako … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxokoa, Gaztelekua: gaurtik aurrera irekiak / abiertos desde hoy
Udako itxieraren ondoren, gaur irekiko dituzte ateak berriz ere Martutenen udalak dituen 3 zerbitzu hauek: Etxarriene Auzo Etxea, Martuteneko Haurtxokoa eta Martuteneko Gaztelekua. Ohiko ordutegiak honako hauek dira: Etxarriene: astelehenetik larunbatera 16:30-20:30 Haurtxokoa: asteartetik ostegunera 16:30-19:30; ostiral eta larunbatak 16:30-20:00 Gaztelekua: asteartetik ostiralera 17:00-20:00; larunbatak 17:00-21:00 Tras el cierre de verano, hoy vuelven a abrir … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxoko, Gazteleku: udarako itxiera / cierre de verano
Etxarriene, Martuteneko Haurtxokoa eta Gaztelekua itxita egongo dira uztaila eta abuztuan zehar. Haurtxokoa eta Gaztelekuaren azken irekiera eguna ekainak 28 larunbata izango da, eta Etxarrienerena ekainak 30 astelehena. Irailaren 10etik aurrera irekiko dira berriro. Etxarriene, el Haurtxoko y el Gazteleku de Martutene permanecerán cerrados durante los meses de julio y agosto. El último día de … Seguir leyendo
Etxarriene-Haurtxokoa-Gaztelekua: irailaren 10etik aurrera irekiak / abiertos a partir del 10 de septiembre
Udako oporren ondoren, Martuteneko Haurtxoko eta Gaztelekuak, eta Etxarriene Auzo Etxeak bihar, irailak 10 asteartean irekiko dituzte ateak berriz ere. Hiru zerbitzuek beraien ordutegiak mantenduko dituzte ikasturte berri honetarako: Etxarriene: astelehenetik larunbatera 16:00-20:30 Haurtxokoa: asteartetik ostiralera 16:30-20:00 ; larunbatak 16:30-20:30 Gaztelekua: asteartik ostiralera 17:00-20:30 ; larunbatak 17:00-21:00 Tras las vacaciones de verano, el Haurtxoko y … Seguir leyendo
Haurtxokoak, Gaztelekuak, Kontadores eta Etxarriene datorren astean irekiko dira / Haurtxokos, Gaztelekus, Kontadores y Etxarriene abren la próxima semana
Udako oporrak eta gero, udal ekipamendu hauek berriro ere ateak zabaltzen dituzte, programazio zabal eta anitz batekin eta hainbat zerbitzu eskainiaz. Hiriko hainbat auzotan zehar banatuta daude 8 udal Haurtxokoak. Aisialdian ongi pasatzeko eta hezteko gune hauek, 6-12 urte bitarteko haurrei daude zuzenduak. Haurtxoko bakoitzean, jolas sinbolikorako eremua, adierazpen artistikorako edo gorputz-adierazpenerako eremua, eraikuntzako eta … Seguir leyendo
Haurtxokoa, Gaztelekua eta Etxarriene uztaila eta abuztuan itxita / Haurtxoko, Gaztelekus y Etxarriene cerrados en julio y agosto
Bihar, ekainak 30 larunbata, Martuteneko Haurtxokoa, Gaztelekua eta Etxarriene aurtengo ikasturtean irekita egongo diren azken eguna izango da. Hiru zerbitzuak uztaila eta abuztuan itxita egongo dira, eta irailean irekiko dituzte berriro ateak: Etxarrienek irailaren 10ean, eta Haurtxoko eta Gaztelekuak irailaren 11ean. ————————————————————————————————— Mañana, sábado 30 de junio, será el último día de este curso en … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxoko eta Gazteleku irekiera aste honetan / Apertura de Etxarriene, Haurtxoko y Gazteleku esta semana
Aste honetan Etxarrienek, Haurtxokoak eta Gaztelekuak beraien ohiko ordutegian bi aldaketa izango dituzte San Sebastian egunarengatik: Urtarrilak 19 osteguna: 3 zerbitzuak ohiko ordutegian irekiko dute, baina arratsaldeko 19:00tan itxiko dute Urtarrilak 20 ostirala: 3 zerbitzuak itxita egongo dira Esta semana Etxarriene, el Haurtxoko y el Gazteleku tendrán los siguientes cambios en sus horarios habituales debidos … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxokoa eta Gaztelekua berriro martxan / Etxarriene, el Haurtxoko y el Gazteleku de nuevo en marcha
Udako oporren ondoren, iritsi da Etxarriene Auzo Etxeak, Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak beraien ateak berriro irekitzeko momentua. Datorren astetik aurrera zerbitzu hauek martxan egongo dira berriro. Etxarriene: astelehenean, irailak 12 irekiko da. Ordutegia: astelehenetik larunbatera, 16:00-20:30. Haurtxokoa: asteartean, irailak 13 irekiko da. Ordutegia: asteartetik ostiralera, 16:30-20:00. Larunbatak, 16:30-20:30. Gaztelekua: asteartean, irailak 13 irekiko da. Ordutegia: … Seguir leyendo
martuteneauzoa 