Urumearen garbiketa egoera erakusten duten argazkiak / Fotos mostrando el estado de limpieza del Urumea


  Hurrengo argazkiak Ergobiatik Martutenerako ibilbidean aterata daude / Las siguientes fotos están sacadas en el recorrido que va de Ergobia a Martutene: 1 – Urumean bere urak isurtzen dituen erreka bat, sasiz betea / Riachuelo que desemboca en el Urumea, llena de maleza. 2 – Ergobiako etxeen alturan,  urak hartu dezakeen zonalde batean eraikiak … Sigue leyendo

San Sebastián acogerá la segunda edición de la competición de limpieza de río Urumea practicando Stand Up Paddle (25 de Mayo)


San Sebastián acogerá la segunda edición de la competición de limpieza de río Urumea practicando Stand Up Paddle, con Garbibai 2013 Urumea Gondolin Race, en el marco del Festival ‘Olatutalka – Rompeolas’ con motivo de la capitalidad europea San Sebastián 2016. Según han informado desde Gondolin Klub, esta iniciativa que se celebrará el próximo 25 … Sigue leyendo

Gogoratu gaur! / ¡Recordad hoy! 19:00 Etxarriene: Urgarden taldearen hitzaldia / Charla del grupo Urgarden


Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi ospatzen ari dira. Horietako bat, gaur, martxoak 8 ostiralean Etxarrienen izango dugu 19:00tan. Bertan, Urgarden taldeak, ibaien garbiketa lanak egiten dituen bolondres taldeak, beraien jatorria, lana eta etorkizuna azalduko du. Para celebrar el día de la mujer, se están realizando diferentes actos en Martutene. Uno de ellos, lo tendremos hoy, viernes 8 … Sigue leyendo

Martxoak 8 ostirala: Urgarden taldearen hitzaldia / Viernes 8 marzo: charla del grupo Urgarden


Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi izango dira. Horietako bat, martxoak 8 ostiralean Etxarrienen izango dugu 19:00tan. Bertan, Urgarden taldeak, ibaien garbiketa lanak egiten dituen bolondres taldeak, beraien jatorria, lana eta etorkizuna azalduko du. Para celebrar el día de la mujer, se realizarán diferentes actos en Martutene. Uno de ellos, lo tendremos el viernes 8 de … Sigue leyendo

Loiola/Txomin Enean Urumearen garbiketa + Loiolako KE aurkezpena / Limpieza Urumea Loiola/Txomin Enea + presentación CC Loiola


Urgarden, Loiola eta Txomin Enea auzo elkartearekin batean Urumearen bi tarteak garbituko ditugu datorren larunbatean ekainak 2  Horrez gain gonbidatzen zaituztegu Urgarden ekimenaren aurkezpenera, hau izango da Loiolako Kultur Etxean maiatzaren 31a osteguna.  Datorren asteburuan marea biziak direla eta aukeran hartuko dugu Urumearen garbiketa (Loiola eta Txomin Enean) 10:00etan itsas beheran, izango dira billera bi … Sigue leyendo

¿Te animas a limpiar el Urumea? (Diario Vasco, 17 de Abril)


El grupo de voluntarios Urgarden continúa con las labores de limpieza del río Urumea. La próxima cita será este sábado en Astigarraga. VÍDEO Foto y vídeo: Urgarden El río Urumea necesita un lavado de cara. No es raro ver en sus orillas y en el fondo cantidades de objetos que no deberían estar ahí. La … Sigue leyendo

Agradecimiento / eskertza


La AAVV de Martutene Sarroeta Auzo Elkartea quiere hacer público su agradecimiento a la iniciativa de ese grupo de jóvenes extranjeras residentes en Donostia que bajo la denominación de “Urgarden” han decidido emprender una campaña de limpieza del rio Urumea y aceptamos gustosos su invitación a participar conjuntamente en la tarea que nos proponen. Asimismo … Sigue leyendo

«El Urumea es un cajón de sastre» (Diario Vasco, 10 de Marzo)


Buceadores profesionales retiran piedras y todo tipo de objetos depositados en el fondo del río «No lo hubiera imaginado nunca. Dice muy poco a nuestro favor. El río es lo más parecido a un cajón de sastre». Son las palabras de una señora que el pasado martes paseaba por la vega del Urumea y se … Sigue leyendo

Martuteneko auzolan taldeari, eskerrik asko! / Desde Martutene al grupo de auzolan, ¡muchas gracias!!


Ohar honen bidez, Martuteneko elkarte eta auzotarren izenean, gure esker ona adierazi nahi diegu / dizuegu, uholdeen ondoren Auzolanean lagundu duzuen guztioi (lagun, talde eta udal erakundeei). Bereziki aipatu behar ditugu Donostiako Piratak eta auzoetako gazte asanblada eta taldeetako kideak, haien gaztetasunak eta sasoiak sendotu baitu beste guztion gogoa. Baita zenbait udal langile eta udal … Sigue leyendo

AZAROAREN 26an, HIRUGARREN AUZOLAN EGUNA MARTUTENEN.EL SABADO 26, CONVOCADA TERCERA JORNADA DE TRABAJO COMUNITARIO EN MARTUTENE


Dagoeneko bi astetan egin dugu auzolana. Lehen astean KALEAN ETA ETXEETAN ibili ginen etxe beheak eta biltegiak garbituz. Bigarrenean, berriz, BASERRIETAN ETA BARATZETAN koadrila polita elkartu eta gogotsu saiatu ondoren gustura atera ginen egindako lanarekin. lan gogorra bezain emankorra. Baina aldi berean, baserrietan jasandako txikizioaren tamaina ere ikusi ahal izan genuen; eta zenbat lan dagoen … Sigue leyendo

  • Zure helbide elektronikoa idatzi/Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

    Únete a otros 567 seguidores