parkea | martuteneauzoa

Gaur bertan eman duten prentsaurreko batean arduradunek aditzera eman dutenez, Port Aventurak Martutenen eraikiko du bere lehen parkea Euskal Herrian. Erabakian eragina izan omen du auzoak iraganean honelako instalakuntzak eduki izanak, «Campos Eliseos» bezala ezagutzen zirenak. Hurrengo egunetan zehar informazio gehiago emango dela adierazi dute. Según han anunciado los responsables a través de una rueda … Seguir leyendo →

Filed under Aisialdia/Ocio, Auzobizitza/Vida de barrio, Bizilagunak/Ciudadanos, Gertaerak/Sucesos, Hirigintza/Urbanismo, Historia, Iragarkiak/Anuncios, Kultura/Cultura, Ostalaritza eta merkataritza/Hostelería y Comercios · Tagged with broma da, campos eliseos, es broma, inocente, inoxente, martutene, parkea, parque, port aventura

Gabonetako argiak piztu dira Martutenen / Se han encendido las luces de Navidad en Martutene

Posted by etxarriene on 5 de diciembre de 2012 · Deja un comentario

Gaur arratsaldean, ikastolako patioan aurrera eraman den Gari, Montxo eta Joselontxo pailazoen ekitaldiaren ondoren, eta pailazo horien gidaritzapean Gabonetako argien piztuera ekitaldia burutu da. Honela, parkean Martuteneko haur batek hurrengo asteetan zehar kaleak animatuko dituzten argiak piztu ditu. Jende artean Donostiako udaleko hainbat zinegotzi ikusi ahal izan dira, horien artean Josu Ruiz (Bildu), Eneko Goia … Seguir leyendo →

Filed under Aisialdia/Ocio, Auzobizitza/Vida de barrio, Bizilagunak/Ciudadanos, Ekintzak/Actividades, Iragarkiak/Anuncios, Jaiegunak/Festividades, Partaidetza/Participación, Udaletxea/Ayuntamiento · Tagged with argiak, donostia, encendido, eneko goia, gabonak, gari, ikastola, joselontxo, josu ruiz, luces, martutene, montxo, navidad, pailazoak, parkea, parque, payasos, piztuera, ramón gómez, san sebastián

Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko

Posted by etxarriene on 16 de abril de 2012 · Deja un comentario

Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, apirileko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Apirilak 17 asteartea: Egizu dantza! Apirilak 18 asteazkena: Artekintza: Pastazko lepokoak Apirilak 19 osteguna: Jolasak parkean Apirilak 20 ostirala: Udaberriko Jaialdia prestatzen Apirilak 21 larunbata: Familiarekin jolasean: Udaberriko Jaialdia ——————————————————– El … Seguir leyendo →

Filed under Aisialdia/Ocio, Auzobizitza/Vida de barrio, Bizilagunak/Ciudadanos, Ekintzak/Actividades, Etxarriene, Haurtxoko, Iragarkiak/Anuncios, Partaidetza/Participación, Udaletxea/Ayuntamiento, Zerbitzuak/Servicios · Tagged with abril, apirila, artekintza, bailar, collar, dantza, egizu, etxarriene, fiesta, haurrak, haurtxoko, jaialdia, jolas, jugar, lepokoa, martutene, niñas, niños, parkea, parque, pasta, preparar, prestatu, primavera, programación, programaketa, todas, todos, udaberria

Gaur haur eta gazte arratsaldea. Parkean! / Hoy tarde de niñ@s y jóvenes. ¡En el parque!

Posted by etxarriene on 11 de octubre de 2011 · 2 comentarios

Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak ere festetan parte hartuko dute. Honela, gaur, urriak 11 asteartea, parkean, hainbat ekitaldi antolatu dituzte: 17:00tik aurrera, Haurtxokoak haurrei zuzenduriko tailerrak antolatuko ditu. 18:00tik aurrera, Gaztelekuak futbolin eta karaoke txapelketa antolatuko dute. Etor zaitezte!!! Gozatu, jolastu, kantatu!!! El Haurtxoko y el Gazteleku de Martutene participarán también durante estas fiestas. Así, hoy, … Seguir leyendo →

Filed under Auzobizitza/Vida de barrio, Auzoko jaiak/Fiestas del Pilar, Ekintzak/Actividades, Eragile sozialak/Agentes Sociales, Etxarriene, Jaiegunak/Festividades, Partaidetza/Participación · Tagged with campeonato, futbolin, gazte, gazteleku, haur, haurtxoko, jóvenes, karaoke, martutene, niñas, niños, parkea, parque, tailerrak, talleres, txapelketa

Haur eta gazte arratsaldea festetan / Tarde de los niñ@s y jóvenes en fiestas

Posted by etxarriene on 4 de octubre de 2011 · Deja un comentario

Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak ere festetan parte hartuko dute. Honela, urriak 11 asteartean, parkean, hainbat ekitaldi antolatu dituzte: 17:00tik aurrera, Haurtxokoak haurrei zuzenduriko tailerrak antolatuko ditu. 18:00tik aurrera, Gaztelekuak futbolin eta karaoke txapelketa antolatuko dute. Etor zaitezte!!! Gozatu, jolastu, kantatu!!! El Haurtxoko y el Gazteleku de Martutene participarán también durante estas fiestas. Así, el martes … Seguir leyendo →

Filed under Auzobizitza/Vida de barrio, Auzoko jaiak/Fiestas del Pilar, Etxarriene, Jaiegunak/Festividades, Partaidetza/Participación · Tagged with campeonato, futbolin, gazte, gazteleku, haur, haurtxoko, jóvenes, karaoke, martutene, niñas, niños, parkea, parque, tailerrak, talleres, txapelketa