Sarroeta Auzo Elkartearen oharra / Aviso A.A.V.V Sarroeta


Bizilagun agurgarriak: Sarroeta Auzo Elkartetetik jakin arazten dizuegu 07/01/2016-tik 09/09/2016-ra bitarte ez dela Ikastolako patioaren irekiera eta itxieraren zerbitzurik egongo. Barkatu eragozpenak.   Queridos/as vecinos/as: Desde la A.A.V.V Sarroeta os comunicamos que durante el periodo del 1/07/2016 hasta el 09/09/2016 no habrá servicio de apertura y cierre del patio de la Ikastola. Disculpen las molestias. … Sigue leyendo

Haurtxokoko Udaberriko Jaialdia ikastolako patioan izango da / La Fiesta de la Primavera del Haurtxoko se celebrará en el patio de la ikastola


Eguraldi aurreikuspenak kontutan hartuta, Haurtxokoak jakinarazten du biharko “Udaberri Wild West Jaialdia” ikastolako patioan ospatuko dela, bihar apirilak 21 larunbata, arratsaldeko 17:00tik aurrera. Animatu zaitezte eta parte hartu!!! Teniendo en cuenta las previsiones meteorológicas, el Haurtxoko informa que la “Fiesta de la Primavera del Lejano Oeste” se celebrará en el patio de la ikastola, mañana … Sigue leyendo

Haurtxokoa: Udaberriko Wild West Jaialdia / Fiesta de la Primavera del Lejano Oeste


Larunbat honetan, Haurtxokoan udaberria ospatuko dugu ekintza eta jolas bereziak eginez (ekitaldiak, tailerrak, jolasak, animaliak,…)! Zure izena emango al duzu? Ekimen hau Martuteneko Haurtxokoak antolatzen du, Loiolako Kultur Etxearen eta Etxarrieneren laguntzaz. Eguraldi txarra eginez gero, jaialdia ikastolaren patioan ospatuko da. ¡Este sábado celebraremos la primavera en el Haurtxoko con actividades y juegos especiales (actividades, … Sigue leyendo

Gaur: haurrentzako herri jolas jaialdia / Hoy: festival de juegos rurales para niñ@s


Euskararen egunaren inguruko ekitaldien barne, larunbat honetan, azaroak 26, Kulkiren eskutik herri jolas jaialdi bat izango da Martutenen. Etxarriene Auzo Etxeak, Haurtxokoak eta Loiolako Kultur Etxeak antolaturik, 17:30tik aurrera, haurrek herri jolas desberdinetaz gozatzeko aukera izango dute. Ekitaldia Ander Arzelus plazan (Haurtxokoaren ondoan) izango da 17:30tik aurrera (Ikastolako patioan eguraldi txarra eginezkero). Animatu eta parte … Sigue leyendo

Larunbata 26: haurrentzako herri jolas jaialdia / Sábado 26: festival de juegos rurales para niñ@s


Euskararen egunaren inguruko ekitaldien barne, larunbat honetan, azaroak 26, Kulkiren eskutik herri jolas jaialdi bat izango da Martutenen. Etxarriene Auzo Etxeak, Haurtxokoak eta Loiolako Kultur Etxeak antolaturik, 17:30tik aurrera, haurrek herri jolas desberdinetaz gozatzeko aukera izango dute. Ekitaldia Ander Arzelus plazan (Haurtxokoaren ondoan) izango da 17:30tik aurrera (Ikastolako patioan eguraldi txarra eginezkero). Animatu eta parte … Sigue leyendo

Fiesta Gallega (las fotos)


El pasado domingo se celebró el día de Galicia en el patio de la ikastola de Martutene. No tenemos cifras concretas, pero hubo una gran afluencia de público, como se puede ver en las fotos. http://www.flickr.com/photos/59438695@N03/sets/72157627176935982/

Fiesta Gallega (domingo 10 de julio). Galiziar Festa. (uztailak 10, igandea)


Uztailean Galiziar Festa itzuliko da Martutenera. Festa hau, aurrekoetan bezala, Martuteneko Jai Batzordeak antolatu du eta, beraz, bildutako sosak auzoko jaietarako izango dira osotasunean. Badakizu, orduan, galiziar sukaldaritza bikaina dastatzeaz gain, gure urriko jaiak beti bezain onak izan daitezen laguntza emango duzula. Igandean, hilak 10, ikusiko dugu elkar, ikastolako jolastokian. Goizeko 11etatik iluntzeko 9ak arte. … Sigue leyendo

  • Zure helbide elektronikoa idatzi/Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

    Únete a 567 seguidores más