Urumeako Larrialdi Plan berria aurkeztu du Udal Gobernuak / El Ayuntamiento ha presentado el nuevo Plan de Emergencias del Urumea
Plan horren ardatz nagusiak hauek dira: larrialdi egoera baino lehen baliabide eta pertsonal guztia lanean jartzea, bizilagunak aurretik, bitartean eta ondoren, sistema bat baino gehiagoren bidez informatuta izatea. Martutene eta Txominen Azaroan bizi zituzten uholdeen ondoren, aurreko Planak gabeziak zituela frogatu zen. Horren ondorioz, Plan berri bat landu da. Plan horren ardatz nagusiak hauek dira: … Seguir leyendo
Ibai uholdeen inguruko hitzaldi interesgarria / Conferencia interesante sobre inundaciones fluviales
Resumen: En un mundo salido de la religión, como dice el filósofo M. Guichet, en el que lo maravilloso ya no da satisfacción al terror de la finitud humana, y donde desde el siglo XVIII se ha tenido la ilusión de controlar la Naturaleza mediante la racionalidad, las catástrofes naturales siguen interpelándonos con la brutalidad … Seguir leyendo
Loiola/Txomin Enean Urumearen garbiketa + Loiolako KE aurkezpena / Limpieza Urumea Loiola/Txomin Enea + presentación CC Loiola
Urgarden, Loiola eta Txomin Enea auzo elkartearekin batean Urumearen bi tarteak garbituko ditugu datorren larunbatean ekainak 2 Horrez gain gonbidatzen zaituztegu Urgarden ekimenaren aurkezpenera, hau izango da Loiolako Kultur Etxean maiatzaren 31a osteguna. Datorren asteburuan marea biziak direla eta aukeran hartuko dugu Urumearen garbiketa (Loiola eta Txomin Enean) 10:00etan itsas beheran, izango dira billera bi … Seguir leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, maiatzeko programaketarekin amaituko du eta ekainekoarekin hasiko da. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Maiatzak 30 asteazkena: Buztin tailerra Maiatzak 31 osteguna: Karta txapelketak Ekainak 1 ostirala: Puzzlea Ekainak 2 larunbata: Mus txapelketa ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, terminará con su programación de mayo … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, maiatzeko programaketarekin amaituko du eta ekainekoarekin hasiko da. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Maiatzak 29 asteartea: Futbolin txapelketa Maiatzak 30 asteazkena: Artekintza: hama Maiatzak 31 osteguna: Jolas arratsaldea Ekainak 1 ostirala: Artekintza: thaumatropo Ekainak 2 larunbata: Familiarekin jolasean: «Noche en … Seguir leyendo
Ostirala: poltsiko antzerkia Etxarrienen / Viernes: teatro de bolsillo en Etxarriene
Poltsiko Antzerkiaren Jaialdia formatu txiki eta ertaineko antzerki-ikuskizunen erakustaldia da, eta maiatzean barrena egiten da Donostiako erdiguneko eta zenbait auzotako taberna eta lokaletan. Programak musika eta umorea, bertsoak, antzerkia, magia edo bakarrizketak bateratzen dituzten proposamen desberdinak biltzen ditu, eta zaleei nola gune eszeniko tradizionaletara joateko ohitura handirik ez duten ikusleei ere barietate antzerkia hurbiltzea du xede. … Seguir leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, maiatzeko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Maiatzak 22 asteartea: Kaleidos arratsaldea Maiatzak 23 asteazkena: Puzzlea Maiatzak 24 osteguna: Puzzlea Maiatzak 25 ostirala: Afrika ezagutzen duzu? Maiatzak 26larunbata: Kirol anitz: pilota+hockey+brilet ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, continuará con su programación de … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, maiatzeko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Maiatzak 22 asteartea: Artekintza: goma ebazko imanak Maiatzak 23 asteazkena: Jolas librea Maiatzak 24 osteguna: Egizu antzerkia! Maiatzak 25 ostirala: Esperimentuak Maiatzak 26 larunbata: Familiarekin jolasean: baserriko abereak sortuz ——————————————————– El … Seguir leyendo
Udal Haurtxokoak, Gaztelekuak, Etxarriene eta Kontadores Gazte Zentroa, uztaila eta abuztuan itxita / Los Haurtxokos y Gaztelekus municipales, Etxarriene y el Centro Joven Kontadores cerrados en julio y agosto
Udal Haurtxokoak, Gaztelekuak, Etxarriene eta Kontadores Gazte Zentroa, uztaila eta abuztuan itxita egongo dira Udaleko web orrialdean publikaturiko oharra: http://www.donostia.org/home.nsf/0/A29664A54501B616C1257A010043B83B?OpenDocument&idioma=eus ——————————————————————————————————————————————————————————————————————– Los Haurtxokos y Gaztelekus municipales, Etxarriene y el Centro Joven Kontadores estarán cerrados en julio y agosto Nota publicada en la web del ayuntamiento: http://www.donostia.org/home.nsf/0/A29664A54501B616C1257A010043B83B?OpenDocument&idioma=cas
Larunbat honetan txotxongiloak Martutenen! / ¡Este sábado marionetas en Martutene!
Larunbat honetan, txotxongiloetaz gozatzeko parada izango dugu Martutenen. Haurtxoko, Etxarriene eta Loiolako Kultur Etxearen eskutik, Patata Tropikala taldeak «Zapata gorriak» obra eskeiniko du guztion gozamenerako. Izugarrizko abenturan murgilduko gaituzte, non TXONTXONGILOAK, ANTZERKIA, UMOREA eta IRUDIMENA dantzan ikusiko ditugu, izugarrizko ARTELAN bat gozatuko dugularik. Haurren partaidetza ezinbestekoa da!!!! Eguna: maiatzak 19 larunbata Ordua: 17:30 Doan Lekua: … Seguir leyendo
martuteneauzoa 