Inicio de temporada del C.C. Martutene. Salida del 1 de Marzo: San Pedro de Aia
El Club Cicloturista Martutene invita a todos aquellos aficionados al cicloturismo de carretera, sean socios o no, a participar en las salidas que realizan todos los domingos por la mañana entre Marzo y Octubre (excepto Agosto). Se trata de disfrutar del recorrido en un buen ambiente y sin prisas. La hora de salida durante este … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxokoa, Gaztelekua: gaur eta bihar / hoy y mañana
Etxarriene, Haurtxokoa eta Gaztelekua gaur itxita egongo dira eta bihar irekiko dituzte ateak berriro. Gaur, Etxarrieneren kasuan, kaltetuentzako arreta zerbitzua egongo da 16:00-22:00 bitartean. Etxarriene, el Haurtxoko y el Gazteleku permanecerán cerrados hoy y abrirán sus puertas mañana otra vez. Hoy, en el caso de Etxarriene, estará el servicio de atención a los afectados/as desde las … Seguir leyendo
Etxarriene: gaurko haur antzerkia bertan behera / suspendido el teatro infantil de hoy a la tarde
Gaurko iragarrita zegoen Tomaxen Abenturak taldearen «Mendizaleak» ikuskizuna bertan behera gelditu da. Martxoaren 13an izango du bere data berria. El espectaculo «Mendizaleak» del grupo «Tomaxen abenturak» previsto para hoy se ha suspendido. La nueva fecha es el 13 de marzo.
Gaur Etxarrienen udalak kaltetuentzako arreta zerbitzua / Hoy en Etxarriene servicio de atención a afectados/as por parte del ayuntamiento
Udalak kaltetuentzako arreta zerbitzua irekiko du Etxarrienen 16:00etatik 22:00etara. Udaltzaingoa ere han izango da. El Ayuntamiento abrirá un servicio de atención a afectados/as hoy de 16:00 a 22:00, en Etxarriene. La Guardia Municipal también estará.
Informazioa web bidez jarraitzeko / Como seguir la información vía web
Urumea Martutene: http://www.donostia.org/info/ciudadano/urumea.nsf/frmWeb?ReadForm&id=A336670442424&idioma=cas Urumea Ereñozu: http://www4.gipuzkoa.net/oohh/web/esp/021.asp?estacion=D2W1&gvcampo=G0F0-Ere%F1ozu Donostiako Udala: http://gaur.donostia.org/ Twitter: https://twitter.com/search?f=realtime&q=martutene&src=tyah
12:30 Eguneraketa / Actualización
Euritea ez da gelditu gau osoan. Uraren maila gorantz ari dela eta, ebakuazio egoera dago Martutenen eta Txomin Enean. Añarbeko urtegitik jakinarazi dutenez, Urumea ibaiari ematen dioten ur emaria handitu behar dute derrigorrez eta horren ondorioz ibaiaren maila 30-50 zentimetro igo daiteke. La lluvia no ha remitido en toda la noche. Ante la subida del … Seguir leyendo
12:15. Udaletxetik informazio eguneraketa / Actualización de información desde el ayuntamiento
Euskara: http://gaur.donostia.org/uraren-maila-gorantz-ari-dela-eta-ebakuazio-egoera-martutenen-eta-txomin-enean/ Castellano: http://gaur.donostia.org/es/ante-la-subida-del-nivel-del-agua-situacion-de-evacuacion-en-martutene-y-en-txomin-enea/
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, otsaileko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Otsailak 24 asteartea: Haurgune Otsailak 25 asteazkena: Artekintza: BirZIKLAtuz / Haurgune Otsailak 26 osteguna: Osasunbide: «Elikagai, emozio eta jarduera piramidea» Otsailak 27 ostirala: Tomaxen abenturak Otsailak 28 larunbata: Familiarekin jolasean: «Miloi bat harrapatu» jolasa … Seguir leyendo
martuteneauzoa 