Bihar apar festa!!! ¡¡¡Mañana fiesta de la espuma!!!
Bihar, 12:00tan Martuteneko Ander Arzelus plazan (Etxarriene ondoan) apar festa bat ospatuko da ikasturteari amaiera emateko abuztuan itxi aurretik. Hartu bainujantzia eta busti zaitez gurekin!!! Mañana, a las 12:00 en la plaza Ander Arzelus de Martutene (junto a Etxarriene) se celebrará una fiesta de la espuma para celebrar el fin de curso antes del cierre … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, uztailerako programaketarekin aurrera jarraitzen du, 10:00-13:30 ordutegiarekin astelehenetik ostiralera. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Uztailak 26 asteartea: Udako postalak (11:00) Uztailak 27 asteazkena: Ur jolasak parkean (11:00) Uztailak 28 osteguna: Futbola (11:00) Uztaialk 29 ostirala: Udako hamaiketakoa (11:00), Apar festa … Seguir leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, uztailerako programaketarekin aurrera jarraitzen du, 17:30-20:30 ordutegiarekin astelehenetik ostiralera. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Uztailak 26 asteartea: Taldeko jokoak (17:30) Uztailak 27 asteazkena: Eskulanen tailerra: egurrezko zintzilikariak (18:00) Uztailak 28 osteguna: Irlara irteera (10:00) Uztaialk 29 ostirala: Kurtso bukaerako festa eta barbakoa (17:30) … Seguir leyendo
Martuteneko jaien programako portada lehiaketa / Concurso para la portada del programa de fiestas de Martutene
Urria gero eta gertuago dugu, eta ondorioz, auzoko jaiak ere! Prestaketa lanak dagoeneko martxan jarri dira. Lan horien barruan, Martuteneko jaien programarako portada aukeratu ahal izateko, auzoko haurrek egindako marrazki bat aukeratuko da. Horretarako, haurrek Martuteneko Haurtxokoan beraien marrazkiak egin ditzazkete uztailaren 29a bitartean. Era berean, etxean egin eta Haurtxokoan aurkeztu ditzazkete. Animatu, marraztu eta … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, uztailerako programaketarekin aurrera jarraitzen du, 10:00-13:30 ordutegiarekin astelehenetik ostiralera. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Uztailak 18 astelehena: Wii (11:00) Uztailak 19 asteartea: Sokalsaltoa (11:00) Uztailak 20 asteazkena: Abaniko tailerra (11:00) Uztailak 21 osteguna: Zure burbuila egin (11:00) Uztaialk 22 ostirala: … Seguir leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, uztailerako programaketarekin aurrera jarraitzen du, 17:30-20:30 ordutegiarekin astelehenetik ostiralera. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Uztailak 18 astelehena: Mahai jokoak Uztailak 19 asteartea: Irteera zinemara Uztailak 20 asteazkena: Ondarrezko koadro tailerra (18:00) Uztailak 21 osteguna: Futbolin txapelketa (18:00) Uztaialk 22 ostirala: Film eta izozkia … Seguir leyendo
Fiesta Gallega (las fotos)
El pasado domingo se celebró el día de Galicia en el patio de la ikastola de Martutene. No tenemos cifras concretas, pero hubo una gran afluencia de público, como se puede ver en las fotos. http://www.flickr.com/photos/59438695@N03/sets/72157627176935982/
Excursión de Lurrargi a Pamplona (12 de julio)
LURRARGI, la Asociación de jubilados de Martutene ha organizado una excursión a los sanfermines de Pamplona. Os dejo el cartel, con el menú y todo.
Martu Ondoan
“MARTU ONDOAN” Se trata de una iniciativa de acción solidaria de un grupo de voluntarios de Martutene, que pretende ayudar de forma afectiva y efectiva a personas del barrio que puedan estar atravesando momentos complicados por diferentes motivos. Situaciones de soledad, acompañamiento a consultas médicas y a gestiones de la administración, asesoramiento de ayudas sociales, … Seguir leyendo
martuteneauzoa 