Etxarriene: Gogoratu! Gaur ipuin kontalaria / ¡Recordad! Hoy cuenta cuentos


Etxarriene: Ipuin kontaketa asteazkenean / Cuenta cuentos el miércoles


Etxarriene: Kalapieren Urumea bideratzeko proiektu alternatiboaren erakusketa / Exposición del proyecto alternativo de Kalapie para el encauzamiento del Urumea


Gaurtik aurrera, eta azaro osoan zehar, Kalapieren Urumea bideratzeko proiektu alternatiboaren erakusketa bat egongo da ikusgarri Etxarrienen. A partir de hoy, y durante todo el mes de noviembre, se podrá visitar una exposición del proyecto alternativo de Kalapie para el encauzamiento del Urumea en Etxarriene.

Etxarriene: Urumea ibaiaren argazkien erakusketa / Exposición de fotos del río Urumea


Gaurtik aurrera, eta azaro osoan zehar, Urumea ibaiaren argazki erakusketa bat egongo da ikusgarri Etxarrienen. A partir de hoy, y durante todo el mes de noviembre, se podrá visitar una exposición de fotos del río Urumea en Etxarriene.

Etxarriene: azaroko programaketa / programación de noviembre


Hemen deskargatu dezakezu / Puedes descargarla aquí: azaroa – noviembre

Gogoratu! Recordad! Gaur / Hoy: Kale Antzerkia «La vida en B – Gezurtiak» (Trapu Zaharra) Teatro de Calle


  Gaur, Martuteneko jaien programaketaren barne, Etxarriene eta Donostia Kultura-Loiolako Kultur Etxearen eskutik, kale antzerkiaz gozatzeko parada izango dugu. Arratsaldeko 18:00tik aurrera, Tranbia kalean, Trapu Zaharra taldearen «La vida en B – Gezurtiak» kale antzerkia ikusi ahal izango dugu. Umorea eta ongi pasatzea ziurtatuak!   Birgaitze prozesuan dagoen gizon batek 8 urte igaro ondoren, auzora … Seguir leyendo

¡Ya están aquí las fiestas de Martutene! Programa en castellano aquí


Jueves, 10 de octubre. Día Infantil: 17:00: Txupinazo y euskal kalejira con «Detraka Taldea» 18:00: Merendola en el zona multideporte. 18:30-20:30: Dj On para niños en el Parque. Viernes, 11 de octubre: 16:31-20:31: Battefield en el patio de la Ikastola. Para jóvenes de 12-17 años, organizado por el Gazteleku de Martutene. 16:31: Merendola y «Potxin … Seguir leyendo

Martuteneko jaiak hemen dira!!! Programa euskaraz hemen


Urriak 10, osteguna. Umeen Eguna: 17:00: Txupinazoa eta jaien hasiera auzo elkartetik eta Euskal Kalejira Detraka Taldearekin. 18:00: Merienda parkeko kiroletako parke-gunean. El Pilar Elkarte Gastronomikoak babestua. 18:30-20:30: Dj On Umeentzat parkean. Urriak 11, ostirala: 16:31-20:31: Battefield jokoa ikastolako jolastokian. 12-17 urte arteko gazteentzat, Martuteneko Gaztelekuaren eskutik 16:31: Merienda Sorginzulo plazan eta ondoren Patxin eta … Seguir leyendo

Urriak 13 Octubre: Kale Antzerkia «La vida en B – Gezurtiak» (Trapu Zaharra) Teatro de Calle


Datorren igandean, Martuteneko jaien programaketaren barne, Etxarriene eta Donostia Kultura-Loiolako Kultur Etxearen eskutik, kale antzerkiaz gozatzeko parada izango dugu. Arratsaldeko 18:00tik aurrera, Tranbia kalean, Trapu Zaharra taldearen «La vida en B – Gezurtiak» kale antzerkia ikusi ahal izango dugu. Umorea eta ongi pasatzea ziurtatuak! Birgaitze prozesuan dagoen gizon batek 8 urte igaro ondoren, auzora bueltatzea … Seguir leyendo

Gogoratu! / ¡Recordad! Gaur / Hoy, 18:00, Etxarriene: Payasos «Kiko, Koko eta Moko» pailazoak


«Kiko, Koko eta Moko» pailazoek «Txintxilintxin, bakea egin» ikuskizuna aurkeztuko dute Martutenen! Ekainak 7 ostirala 18:00 Euskaraz. Ander Arzelus plaza. Euria eginezkero, Etxarrienen egingo da eta aforoa mugatua denez, gonbidapenak banatuko dira 16:00tik aurrera. Antolatzaileak: Etxarriene Auzo Etxea, Donostia Kultura-Loiola Kultur Etxea eta Martuteneko Haurtxokoa ¡Los payasos «Kiko, Koko eta Moko» presentarán el espectáculo «Txintxilintxin, bakea … Seguir leyendo

  • Zure helbide elektronikoa idatzi/Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

    Únete a otros 566 suscriptores