Urriak 14 Octubre: Kale Antzerkia «¡¡¡Vive soñando!!!» (Trapu Zaharra) Teatro de Calle
Datorren igandean, Martuteneko jaien programaketaren barne, Etxarriene eta Donostia Kultura-Loiolako Kultur Etxearen eskutik, kale antzerkiaz gozatzeko parada izango dugu. Arratsaldeko 18:00tik aurrera, Pilarreko auzunean, Trapu Zaharra taldearen «¡¡¡Vive soñando!!!» kale antzerkia ikusi ahal izango dugu. Umorea eta ongi pasatzea ziurtatuak! Bi komiko beteranok beraien ibilbide profesinal luzeari eta etorkizuneko ziurgabetasunari aurre egin beharko ditoe. … Seguir leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, urriko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Urriak 10 asteazkena: Password arratsaldea Urriak 11 osteguna: Martuteneko Jaiak: Haur eta gazte arratsaldea Urriak 13 larunbata: Just Dance / Fifa2011 ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, continuará con su programación de octubre. Dentro … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, urriko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Urriak 9 asteartea: Mahai jolasen olinpiadak Urriak 10 asteazkena: Martuteneko jaien eskumuturrekoa Urriak 11 osteguna: Martuteneko jaiak: Haur eta gazte arratsaldea Urriak 6 larunbata: Familiarekin jolasean: Plastikozko hontza ——————————————————– El Haurtxoko de … Seguir leyendo
Mañana, último día para participar: Jaietako programaren azalaren lehiaketa / Concurso de portada del programa de fiestas
Martuteneko jaiak gerturatzen doaz, eta laister izango dugu programa gure artean. Programa horren azala aukeratu ahal izateko lehiaketa bat antolatu da. 6-17 urteko haur eta gazteek irailaren 11tik 19ra aurkeztu beharko dituzte proposamenak Haurtxoko edo Gaztelekuan. Animatu eta parte hartu, jaietako programaren azala zurea izan daiteke!!! ———————————————————————————————— Las fiestas de Martutene se van acercando, y … Seguir leyendo
Imanol Zinkunegi diseña la camiseta de fiestas
El artista Imanol Zinkunegi diseña nuevamente la camiseta de fiestas, en la que se hace una referencia a las inundaciones del pasado año. Puedes comprar la tuya en el local de la Asociación de vecinos (Colonia del Pilar 5, bajo). Este año también se estamparán sudaderas con capucha. Pero sólo bajo pedido.
Jaietako programaren azalaren lehiaketa / Concurso de portada del programa de fiestas
Martuteneko jaiak gerturatzen doaz, eta laister izango dugu programa gure artean. Programa horren azala aukeratu ahal izateko lehiaketa bat antolatu da. 6-17 urteko haur eta gazteek irailaren 11tik 19ra aurkeztu beharko dituzte proposamenak Haurtxoko edo Gaztelekuan. Animatu eta parte hartu, jaietako programaren azala zurea izan daiteke!!! ———————————————————————————————— Las fiestas de Martutene se van acercando, y … Seguir leyendo
Donostiako Piratak homenajeará a los afectados por las inundaciones en Martutene (Noticias de Gipuzkoa, 7 de Agosto)
ESTIMAN QUE EN EL ABORDAJE DE ESTE AÑO PARTICIPARÁN ENTRE 400 Y 500 BALSAS DONOSTIA. Donostiako Piratak homenajeará a los vecinos de Martutene afectados por las inundaciones de noviembre de 2011. Así lo dieron a conocer ayer los portavoces del colectivo, Aratz Trecet y Haritz Barela, en la presentación de su programación para la Aste Nagusia, … Seguir leyendo
Loiolako Jaiak San Inazioak 2012. Uztailak 27 – 31 Julio. San Ignacio 2012. Fiestas de Loiola
LOIOLAKO JAIETAKO KONTZERTUAK / CONCIERTOS EN LAS FIESTAS DE LOIOLA Aurtengo kontzertuak, aurten iaz bezala kontzertu solidarioa egingo dugu, izan solidarioa eta lagundu. ekarri litro-kilo (esne,olioa,pasta, arroza…).KONTZERTU SOLIDARIOA IGANDEAN 23:30. ——————————————————————————————————– Kartel de los conciertos de este año, como el año pasado haremos un concierto solidario, colabora trayendo un litro-kilo de comida (leche, aceite,arroz,pasta…). CONCIERTO … Seguir leyendo
martuteneauzoa 