Gogoratu! / ¡Recordad! Gaur / Hoy: Etxarriene-Gabonak Zuretzat – Tor Magoa
Gabonak Zuretzat programaren barruan, gaur, Etxarriene eta Donostiako Udalaren Gazteria Atalaren eskutik Tor Magoa izango da Martutenen «Hator Magiara» ikuskizuna eskeintzeko. Eguna: urtarrilak 3 ostirala Ordua: 17:30 Adinak: 4-12 urte bitarteko haurrak. Aforoa mugatua da, sarrerak doan banatuko dira Etxarrienen 16:00etatik aurrera. 6-12 urte bitarteko haurrak bakarrik eta 4-5 urte bitartekoak heldu baten laguntzarekin sartu … Seguir leyendo
Etxarriene-Gabonak Zuretzat. Urtarrilak 3 enero: Tor Magoa
Gabonak Zuretzat programaren barruan, urtarrilaren 3an, Etxarriene eta Donostiako Udalaren Gazteria Atalaren eskutik Tor Magoa izango da Martutenen «Hator Magiara» ikuskizuna eskeintzeko. Eguna: urtarrilak 3 ostirala Ordua: 17:30 Adinak: 4-12 urte bitarteko haurrak. Aforoa mugatua da, sarrerak doan banatuko dira Etxarrienen 16:00etatik aurrera. 6-12 urte bitarteko haurrak bakarrik eta 4-5 urte bitartekoak heldu baten laguntzarekin … Seguir leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, urtarrileko programaketari hasiera emango dio. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Urtarrilak 2 osteguna: Opari tailerra «Polita kanpotik eta barrutik» Urtarrilak 3 ostirala: Scalextric erraldoia Urtarrilak 4 larunbata: Martutruke, opariak egiteko beste modu bat ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, comenzará con su programación de … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, urtarrileko programaketarekin hasiko da. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Urtarrilak 2 osteguna: Bideojoko txapelketa Urtarrilak 3 ostirala: Tor Magoa «Hator magiara» Urtarrilak 4 larunbata: Gabonetako pintza apaingarriak ——————————————————– El Haurtxoko de Martutene, situado en Etxarriene, comenzará con su programación de … Seguir leyendo
Gogoratu! ¡Recordad! Gaur / Hoy: Etxarriene-Gabonak Zuretzat: Diskofesta
Gabonak Zuretzat programaren barruan, gaur, Haurtxokoko «Agur 2013 Kotiloia!» festaren barne, Etxarriene eta Loiolako Kultur Etxearen eskutik Diskofesta izango da Mikel DJrekin. Dentro del programa Gabonak Zuretzat, hoy, dentro de la fiesta «Agur 2013 ¡Cotillón» del Haurtxoko, de la mano de Etxarriene y el Centro Cultural Loiola se celebrará una Diskofesta con Mikel DJ.
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, abenduko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Abenduak 26 osteguna: Gabonetako lehiaketen txapelketa berezia Abenduak 27 ostirala: Gabonetako sukaldaritza “Taloak” Abenduak 28 larunbata: Martu kotiloia urteari agur esaten ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, continuará con su programación de diciembre. Dentro de … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, abenduko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Abenduak 26 osteguna: Merkatrukea Abenduak 27 ostirala: Plastilinazko argizari ontziak Abenduak 28 larunbata: 28 Agur 2013! – Kotiloia ——————————————————– El Haurtxoko de Martutene, situado en Etxarriene, continuará con su programación de … Seguir leyendo
Etxarriene-Gabonak Zuretzat: abenduak 28 diciembre: Diskofesta
Gabonak Zuretzat programaren barruan, Abenduaren 28an, Haurtxokoko «Agur 2013 Kotiloia!» festaren barne, Etxarriene eta Loiolako Kultur Etxearen eskutik Diskofesta izango da Mikel DJrekin. Dentro del programa Gabonak Zuretzat, el 28 de diciembre, dentro de la fiesta «Agur 2013 ¡Cotillón» del Haurtxoko, de la mano de Etxarriene y el Centro Cultural Loiola se celebrará una Diskofesta … Seguir leyendo
Gabonak Zuretzat programaketa / Programación Gabonak Zuretzat
Dagoeneko hemen dugu “Gabonak Zuretzat 2013”. Urtero bezala Eguberrietan haur eta gazteok ondo pasatzeko aukera paregabea dute hau. Tailerrak, jokoak, lehiaketak, filmak eta abar luzea! Ya está aquí “Gabonak Zuretzat 2013”, el programa de Navidad del Departamento de Juventud. Niños/as y jóvenes tendrán una increíble ocasión para poder disfrutar de las … Seguir leyendo
Etxarriene: gabon giroan murgiltzen / sumergiéndose en el ambiente navideño
Etxarriene ere gabon giroan murgiltzen hasi da… Etxarriene también ha comenzado a sumergirse en el ambiente navideño…
martuteneauzoa 