Gogoratu gaur 20:00! Poltsiko antzerkia Etxarrienen / ¡Recordad hoy 20:00! Teatro de bolsillo en Etxarriene
Poltsiko Antzerkiaren Jaialdia formatu txiki eta ertaineko antzerki-ikuskizunen erakustaldia da, eta maiatzean barrena egiten da Donostiako erdiguneko eta zenbait auzotako taberna eta lokaletan. Programak musika eta umorea, bertsoak, antzerkia, magia edo bakarrizketak bateratzen dituzten proposamen desberdinak biltzen ditu, eta zaleei nola gune eszeniko tradizionaletara joateko ohitura handirik ez duten ikusleei ere barietate antzerkia hurbiltzea du xede. … Seguir leyendo
Etxarriene: gaurtik aurrera «Bi-bistak» erakusketa / a partir de hoy exposición «Bi-bistak»
Gaurtik aurrera “Bi-bistak” erakusketa egongo da ikusgai Etxarrienen, Malou Henriksen-en eskutik. Erakusketan, Euskal Herriaren ikuspegia daniarren eskutik ikus daiteke, argazki eta margolanez osaturik dagoelarik. A partir de hoy se podrá visitar en Etxarriene la exposición «Bi-bistak», de la mano de Malou Henriksen. En la exposición, se podrá ver Euskal Herria desde una vista danesa, formada por fotografías … Seguir leyendo
Ostirala: poltsiko antzerkia Etxarrienen / Viernes: teatro de bolsillo en Etxarriene
Poltsiko Antzerkiaren Jaialdia formatu txiki eta ertaineko antzerki-ikuskizunen erakustaldia da, eta maiatzean barrena egiten da Donostiako erdiguneko eta zenbait auzotako taberna eta lokaletan. Programak musika eta umorea, bertsoak, antzerkia, magia edo bakarrizketak bateratzen dituzten proposamen desberdinak biltzen ditu, eta zaleei nola gune eszeniko tradizionaletara joateko ohitura handirik ez duten ikusleei ere barietate antzerkia hurbiltzea du xede. … Seguir leyendo
Etxarriene: «Bi-bistak» erakusketa / exposición
Maiatzak 7tik aurrera “Bi-bistak” erakusketa egongo da ikusgai Etxarrienen, Malou Henriksen-en eskutik. Erakusketan, Euskal Herriaren ikuspegia daniarren eskutik ikus daiteke, argazki eta margolanez osaturik dagoelarik. A partir del 7 de mayo se podrá visitar en Etxarriene la exposición «Bi-bistak», de la mano de Malou Henriksen. En la exposición, se podrá ver Euskal Herria desde una vista danesa, … Seguir leyendo
Emakumearen Asteko argazkiak / Fotos de la Semana de la Mujer
Aste honetan zehar egindako ekitaldien hainbat irudi aurkitu ditzazkezue ondoko loturan: http://www.flickr.com/photos/etxarriene/sets/72157632943481413/ Podéis encontrar varias imágenes de las actividades realizadas durante esta semana en el siguiente enlace: http://www.flickr.com/photos/etxarriene/sets/72157632943481413/
Gogoratu gaur! / ¡Recordad hoy! 19:00 Etxarriene: Urgarden taldearen hitzaldia / Charla del grupo Urgarden
Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi ospatzen ari dira. Horietako bat, gaur, martxoak 8 ostiralean Etxarrienen izango dugu 19:00tan. Bertan, Urgarden taldeak, ibaien garbiketa lanak egiten dituen bolondres taldeak, beraien jatorria, lana eta etorkizuna azalduko du. Para celebrar el día de la mujer, se están realizando diferentes actos en Martutene. Uno de ellos, lo tendremos hoy, viernes 8 … Seguir leyendo
Gogoratu gaur! / ¡Recordad hoy!: 19:45 Elizan / En la iglesia: Ibaiertz abesbatzaren kontzertua / Concierto del coro Ibaiertz
Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi ospatzen ari dira. Horietako bat, gaur, martxoak 7 ostegunean Martuteneko elizan izango dugu, 19:45tan. Bertan, Ibaiertz abesbatz emakumeen omenezko kontzertu bat eskainiko du, Josu Elberdinen zuzendaritzapean eta ondoko programarekin: Three Contempary lattin settings (J. Estes) Kyrie Adoramus te Gloria Gonna Sing (Espiritual kanta) Deep Blue Sea (Espiritual kanta. Mold … Seguir leyendo
Gogoratu gaur! / ¡Recordad hoy! 19:00 Etxarriene: Argazki aurkezpena Josune Otxotorenaren eskutik / Presentación de fotografías por parte de Josune Otxotorena
Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi izango dira. Horietako bat, gaur, martxoak 6 asteazkenean Etxarrienen izango dugu, 19:00tan. Bertan, Josune Otxotorena Martuteneko emakumeak egingo digun argazki aurkezpena izango da. Aurkezpen honetan, Josunek Mongoliara egindako bidai batean ateratako argazkiak aurkeztu eta bertan izandako bizipenak azalduko dizkigu. Para celebrar el día de la mujer, se realizarán diferentes … Seguir leyendo
Martxoak 8 ostirala: Urgarden taldearen hitzaldia / Viernes 8 marzo: charla del grupo Urgarden
Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi izango dira. Horietako bat, martxoak 8 ostiralean Etxarrienen izango dugu 19:00tan. Bertan, Urgarden taldeak, ibaien garbiketa lanak egiten dituen bolondres taldeak, beraien jatorria, lana eta etorkizuna azalduko du. Para celebrar el día de la mujer, se realizarán diferentes actos en Martutene. Uno de ellos, lo tendremos el viernes 8 de … Seguir leyendo
Martxoak 7 osteguna: Ibaiertz abesbatzaren kontzertua / Jueves 7 marzo: concierto del coro Ibaiertz
Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi izango dira. Horietako bat, martxoak 7 ostegunean Martuteneko elizan izango dugu, 19:45tan. Bertan, Ibaiertz abesbatz emakumeen omenezko kontzertu bat eskainiko du, Josu Elberdinen zuzendaritzapean eta ondoko programarekin: Three Contempary lattin settings (J. Estes) Kyrie Adoramus te Gloria Gonna Sing (Espiritual kanta) Deep Blue Sea (Espiritual kanta. Mold R. Shaw) … Seguir leyendo
martuteneauzoa 