Asanblada eta bilerak aste hontan / Asamblea y reuniones de esta semana
Dakizutenez, asteazkena 28an Alkate bera eta zenbait udal ordezkari auzora etorriko dira, Etxarrienen arratsaldeko 19.00etan, auzoaren beharren diagnostikoa elkar egiteko eta Partaidetza proiektu orokorra aurkezteko. Elkar egoteko eta herri lanak hasteko programatzen aukera bikaina. Ostegun 29an gure hileko asanblada eguna, Sarroetako lokalean bilduko gera arratsaldeko 19.00etan ere bai. Benetan bilera garrantzitsua ospatuko degula. Ostirala 30ean, Nora … Seguir leyendo
El Ayuntamiento planea reunirse con los vecinos de cada barrio
Desde el Ayuntamiento de Donostia se ha impulsado la campaña «Los barrios y los pueblos fortalecen Donostia» para conocer de primera mano las necesidades reales de los vecinos de cada barrio. Las reuniones concertadas en Martutene serán el 28 de septiembre y el 10 de octubre en el centro Etxarriene. El texto que viene a … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, iraileko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Irailak 20 asteartea: Kobazuloetako margoak (17:30) Irailak 21 asteazkena: Jolasak parkean 16:30- 18:00 (6-8 urte)/18:15- 19:45 (9-12 urte) Irailak 22 osteguna: Adierazpen tailerra: zu bai trebea! (17:30) Irailak 23 ostirala: Jaietarako … Seguir leyendo
Sarroetako bilera Irailan
Kaixo denoi! Ongi etorri berriro auzora. Gogoratuarazi nahi dizuegu martxa arrunta berriz hasiko degula, eta beraz batzordetako bilerak egin dezakegu hilabetearen zehar, denok batera elkartzeko hilabetearen 29an, azken osteguna dela, 19,30etan beti bezela. Ordurarte agur bero bat Bienvenidos! Os recordamos que retomamos en estos días la marcha habitual de la asociación, y que durante estas semanas se deberán realizar las reuniones que se establezcan desde las distintas comisiones, para todos juntos realizar a fin de mes la asamblea mensual el próximo día 29, jueves, … Seguir leyendo
Diagnóstico de las necesidades del barrio (8 de Julio de 2011)
[Estamos trabajando para que pronto puedas disponer de esta información en euskera] Recientemente se han mantenido dos reuniones para establecer un diagnóstico de las necesidades del barrio. Sobre estos temas se van a conformar unos grupos de trabajo a fin de conseguir los objetivos fijados. Son grupo abiertos, por tanto, cualquier vecin@ con interés en … Seguir leyendo
Horarios de julio en Etxarriene, Haurtxoko y Gazteleku
Desde el lunes 27 de junio y durante el mes de julio el Centro Etxarriene dispondrá de nuevos horarios: Etxarriene: de lunes a viernes, de 9:00 a 13:30 Haurtxoko: de lunes a viernes, de 10:00 a 13:30 Gazteleku: de lunes a viernes, de 17:00 a 20:30 El 29 de julio será el último día de … Seguir leyendo
Este viernes 3 de junio: Kantu Jira
Como viene siendo habitual los primeros viernes de cada mes, los vecinos del barrio que lo deseen pueden participar en la kantu Jira que recorrerá las calles del barrio. Punto de partida: a las 20h en el Taberna Berri.
Más fotos de la marcha pro bidegorri
Desde Kalapie nos hacen llegar más fotos. Las tienes pinchando aquí
BIZIKLETA IKASTAROA / CURSO BICI
Kaixo denoi!! Quien quiera aprender a montar en bici, joven o adulto, tiene ahora la ocasión de apuntarse a los cursillos que tendrán lugar en las próximas semanas. Se realizarán en Loyola por tener una pista especialmente indicada para esto. La monitora será Cristina, con experiencia en este tema y se desarrollarán en tres días, … Seguir leyendo
Primeras fotos de la marcha pro bidegorri
En este album iremos colgando las fotos de la marcha pro bidegorri del viernes 13 de mayo. http://www.flickr.com/photos/59438695@N03/sets/72157626611698645/
martuteneauzoa 