Gaztelekua oporretan / El Gazteleku de vacaciones
Gaztelekua irailaren 10ean irekiko da. El Gazteleku se abrirá el 10 de septiembre.
Etxarriene eta Haurtxokoa oporretan / Etxarriene y el Haurtxoko de vacaciones
Etxarriene eta Haurtxokoa irailaren 10ean irekiko dira. Etxarriene y el Haurtxoko se abrirán el 10 de septiembre.
Etxarriene, Haurtxokoa, Gaztelekua: gaurtik aurrera irekiak / abiertos desde hoy
Udako itxieraren ondoren, gaur irekiko dituzte ateak berriz ere Martutenen udalak dituen 3 zerbitzu hauek: Etxarriene Auzo Etxea, Martuteneko Haurtxokoa eta Martuteneko Gaztelekua. Ohiko ordutegiak honako hauek dira: Etxarriene: astelehenetik larunbatera 16:30-20:30 Haurtxokoa: asteartetik ostegunera 16:30-19:30; ostiral eta larunbatak 16:30-20:00 Gaztelekua: asteartetik ostiralera 17:00-20:00; larunbatak 17:00-21:00 Tras el cierre de verano, hoy vuelven a abrir … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxoko, Gazteleku: udarako itxiera / cierre de verano
Etxarriene, Martuteneko Haurtxokoa eta Gaztelekua itxita egongo dira uztaila eta abuztuan zehar. Haurtxokoa eta Gaztelekuaren azken irekiera eguna ekainak 28 larunbata izango da, eta Etxarrienerena ekainak 30 astelehena. Irailaren 10etik aurrera irekiko dira berriro. Etxarriene, el Haurtxoko y el Gazteleku de Martutene permanecerán cerrados durante los meses de julio y agosto. El último día de … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxokoa, Gaztelekua: udan itxita / cerrados en verano
Bihar, ekainak 29 larunbata, Martutenen aurkitzen diren Haurtxoko eta Gaztelekuaren, eta Etxarriene Auzo Etxearen azken irekiera eguna izango da. Udan zehar hiru zerbitzuak itxita egongo dira. Irailak 16 astelehenean Etxarrienek irekiko ditu bere ateak berriro, eta 17 asteartean, Haurtxokoak eta Gaztelekuak. Mañana, sábado 29 de junio, será el último día de apertura del Haurtxoko y … Seguir leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, iraileko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Irailak 25 asteartea: Jaietarako kamiseta tailerra Irailak 26 asteazkena: Kirol anitz arratsaldea Irailak 27 osteguna: Mahai jokoak: «Party» Irailak 28 ostirala: Gaztelekua eraikitzen Irailak 29 larunbata: Filmea ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, continuará con … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, iraileko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Irailak 25 asteartea: Udazkeneko apainketa Irailak 26 asteazkena: Udazkeneko apainketa Irailak 27 osteguna: Jolasak parkean Irailak 28 ostirala: Kartoizko tren txikia / Artilezko apaingarriak Irailak 29 larunbata: Ping-pong ——————————————————– El Haurtxoko de Martutene, … Seguir leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, iraileko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Irailak 19 asteazkena: Kandela tailerra Irailak 20 osteguna: Mahai jokoa: «Los descubridores del Catan» Irailak 21 ostirala: Wii arratsaldea Irailak 22 larunbata: Ur gynkama ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, continuará con su programación de … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, iraileko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Irailak 18 asteartea: Mahai jolasak Irailak 19 asteazkena: Koloretako itsasontziak Irailak 20 osteguna: Egizu dantza! Irailak 21 ostirala: Kartoizko tren txikia / Artilezko apaingarriak Irailak 22 larunbata: Zinema: «Mulan» ——————————————————– El Haurtxoko de … Seguir leyendo
martuteneauzoa 