Gogoratu / Recordad: gaur 18:00tan Kale Antzerkia “¡¡¡Vive soñando!!!” (Trapu Zaharra) Teatro de Calle a las 18:00
Euria eginezkero, parkean kokaturik dagoen karpan egingo da. En caso de lluvia, se llevará a cabo en la carpa del parque.
Jaiak iritsi dira!!! (Egitarau osoa) / ¡¡¡Las fiestas ya están aquí!!! (programa completo)
EGITARAUA: Urriak 5, ostirala: 19:30ean: «Sarroeta- Martutene Txuri-beltzez» liburuaren aurkezpena (Martuteneko argazki zaharren bilduma), Etxarrienen. Garaiz etortzea eskertuko dugu, izan ere 100 lagunentzako lekua egongo da. Aurkezpena bukatutakoan luncha egongo da hurbildutakoentzat. Urriak 6, larunbata: 16:00etan: Trinkete tabernak antolatutako mus txapelketa. Sariak dirutan, afariak eta opariak. Izen emateak tabernan bertan edo ondoko telefonora deituta: 629 416 … Seguir leyendo
Urriak 14 Octubre: Kale Antzerkia «¡¡¡Vive soñando!!!» (Trapu Zaharra) Teatro de Calle
Datorren igandean, Martuteneko jaien programaketaren barne, Etxarriene eta Donostia Kultura-Loiolako Kultur Etxearen eskutik, kale antzerkiaz gozatzeko parada izango dugu. Arratsaldeko 18:00tik aurrera, Pilarreko auzunean, Trapu Zaharra taldearen «¡¡¡Vive soñando!!!» kale antzerkia ikusi ahal izango dugu. Umorea eta ongi pasatzea ziurtatuak! Bi komiko beteranok beraien ibilbide profesinal luzeari eta etorkizuneko ziurgabetasunari aurre egin beharko ditoe. … Seguir leyendo
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, urriko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Urriak 10 asteazkena: Password arratsaldea Urriak 11 osteguna: Martuteneko Jaiak: Haur eta gazte arratsaldea Urriak 13 larunbata: Just Dance / Fifa2011 ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, continuará con su programación de octubre. Dentro … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, urriko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Urriak 9 asteartea: Mahai jolasen olinpiadak Urriak 10 asteazkena: Martuteneko jaien eskumuturrekoa Urriak 11 osteguna: Martuteneko jaiak: Haur eta gazte arratsaldea Urriak 6 larunbata: Familiarekin jolasean: Plastikozko hontza ——————————————————– El Haurtxoko de … Seguir leyendo
Gipuzkoako aizkolari txapelketa Urriak 12an / 12 de Octubre: campeonato de Gipuzkoa de aizkolaris
11:30-12:30 Campeonato de Gipuzkoa de Aizkolaris (prueba oficial). En el patio de la ikastola. Participantes: Iñaki Azurmendi Peñagarikano Jesús María Mujika Elola Jose Mari Olasagasti Landa Joseba Otaegi Saizar LuisMari Txapartegi Gurrutxaga Pruebas: 54”ko 4 enbor (neurria 1,252 metro enbor bakoitza) 60”ko 4 enbor (neurria 1,391 metro enbor bakoitza) 72”ko 2 enbor (neurria 1,669 metro … Seguir leyendo
Mañana, último día para participar: Jaietako programaren azalaren lehiaketa / Concurso de portada del programa de fiestas
Martuteneko jaiak gerturatzen doaz, eta laister izango dugu programa gure artean. Programa horren azala aukeratu ahal izateko lehiaketa bat antolatu da. 6-17 urteko haur eta gazteek irailaren 11tik 19ra aurkeztu beharko dituzte proposamenak Haurtxoko edo Gaztelekuan. Animatu eta parte hartu, jaietako programaren azala zurea izan daiteke!!! ———————————————————————————————— Las fiestas de Martutene se van acercando, y … Seguir leyendo
Jaietako programaren azalaren lehiaketa / Concurso de portada del programa de fiestas
Martuteneko jaiak gerturatzen doaz, eta laister izango dugu programa gure artean. Programa horren azala aukeratu ahal izateko lehiaketa bat antolatu da. 6-17 urteko haur eta gazteek irailaren 11tik 19ra aurkeztu beharko dituzte proposamenak Haurtxoko edo Gaztelekuan. Animatu eta parte hartu, jaietako programaren azala zurea izan daiteke!!! ———————————————————————————————— Las fiestas de Martutene se van acercando, y … Seguir leyendo
martuteneauzoa 