Emakumearen Asteko argazkiak / Fotos de la Semana de la Mujer
Aste honetan zehar egindako ekitaldien hainbat irudi aurkitu ditzazkezue ondoko loturan: http://www.flickr.com/photos/etxarriene/sets/72157632943481413/ Podéis encontrar varias imágenes de las actividades realizadas durante esta semana en el siguiente enlace: http://www.flickr.com/photos/etxarriene/sets/72157632943481413/
Aste honetan Gaztelekuan / Esta semana en el Gazteleku
Martuteneko Gaztelekuak, martxoko programaketarekin jarraituko du eta. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 13-17 urte bitarteko nerabeek: Martxoak 12 asteartea: Puzzle arratsaldea Martxoak 13 asteazkena: MartuGym Martxoak 14 osteguna: Mahai jolas berriak Martxoak 16 larunbata: Sing Star ——————————————————– El Gazteleku de Martutene, continuará con su programación de marzo. Dentro de … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, martxoko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Martxoak 12 asteartea: Futbola Martxoak 13 asteazkena: Browniak Martxoak 14 osteguna: Udaberria heldu da! Martxoak 15 ostirala: Haur partaidetza Martxoak 16 larunbata: Familiarekin jolasean: zinema «Wall-e» ——————————————————– El Haurtxoko de Martutene, … Seguir leyendo
Haurtxokoko murala finalista «Giza Eskubideak, Haur eta Gazteen Margolanen 9. ekitaldian»!!! Lagundu eta bozkatu!!! / ¡¡¡El mural del Haurtxoko finalista en la «9ª edición del concurso de pintura Infantil y Juvenil de Derechos Humanos»!!! ¡¡¡Ayudad y votad!!!
Giza Eskubideak, Haur eta Gazteen Margolanen 9. ekitaldia Martuteneko Haurtxokoko murala finalista gelditu da ekitaldi honetan. Murala irabazle ateratzeko lagundu nahi baduzue, beherago aurkitu dezakezuen loturan sartu, eta «Murala 9-12» kategoriaren barruan «errautsetatik berpiztuz» marrazkia bozkatu. Animatu zaitezte eta mila esker aldez aurretik Haurtxokoko haur eta hezitzaile taldearen izenean!!! Martxoak 8tik datorren apirilak 8 bitartean, … Seguir leyendo
Gogoratu gaur! / ¡Recordad hoy! 19:00 Etxarriene: Urgarden taldearen hitzaldia / Charla del grupo Urgarden
Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi ospatzen ari dira. Horietako bat, gaur, martxoak 8 ostiralean Etxarrienen izango dugu 19:00tan. Bertan, Urgarden taldeak, ibaien garbiketa lanak egiten dituen bolondres taldeak, beraien jatorria, lana eta etorkizuna azalduko du. Para celebrar el día de la mujer, se están realizando diferentes actos en Martutene. Uno de ellos, lo tendremos hoy, viernes 8 … Seguir leyendo
C.C. MARTUTENE. SALIDA DEL 10 DE MARZO: IRÚN (Ayuntamiento)
El Club Cicloturista Martutene invita a todos aquellos aficionados al cicloturismo de carretera, sean socios o no, a participar en las salidas que realizan todos los domingos por la mañana entre Marzo y Octubre (excepto Agosto). Se trata de disfrutar del recorrido en un buen ambiente y sin prisas. La hora de salida durante este … Seguir leyendo
Gogoratu gaur! / ¡Recordad hoy!: 19:45 Elizan / En la iglesia: Ibaiertz abesbatzaren kontzertua / Concierto del coro Ibaiertz
Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi ospatzen ari dira. Horietako bat, gaur, martxoak 7 ostegunean Martuteneko elizan izango dugu, 19:45tan. Bertan, Ibaiertz abesbatz emakumeen omenezko kontzertu bat eskainiko du, Josu Elberdinen zuzendaritzapean eta ondoko programarekin: Three Contempary lattin settings (J. Estes) Kyrie Adoramus te Gloria Gonna Sing (Espiritual kanta) Deep Blue Sea (Espiritual kanta. Mold … Seguir leyendo
Gogoratu gaur! / ¡Recordad hoy! 19:00 Etxarriene: Argazki aurkezpena Josune Otxotorenaren eskutik / Presentación de fotografías por parte de Josune Otxotorena
Emakumearen eguna ospatzeko, Martutenen hainbat ekitaldi izango dira. Horietako bat, gaur, martxoak 6 asteazkenean Etxarrienen izango dugu, 19:00tan. Bertan, Josune Otxotorena Martuteneko emakumeak egingo digun argazki aurkezpena izango da. Aurkezpen honetan, Josunek Mongoliara egindako bidai batean ateratako argazkiak aurkeztu eta bertan izandako bizipenak azalduko dizkigu. Para celebrar el día de la mujer, se realizarán diferentes … Seguir leyendo
Martxoak 12 marzo, Gaztelekua: Udaleko aurrekontu proiektuaren aurkezpena alkate eta zinegotziekin / Presentación del proyecto presupuestario con el alcalde y concejales
Udaletxeko web orrialdeko informazioa: Udal Gobernuak herritarrei aurkeztuko die 2013rako aurrekontu proiektua Udal Gobernuak, Juan Karlos Izagirre alkatea buru dela, Donostiako lau tokitan egingo ditu aurkezpenak Udal Gobernuak herritarrei zuzenean aurkeztuko die 2013rako prestatu duen aurrekontu proiektua, datorren asteartetik (martxoak 5) aurrera. Gaur ezagutzera eman duen aurkezpen kanpainaren leloa Zurekin, makina bat proiektu izango da. … Seguir leyendo
martuteneauzoa 