Mañana, último día para participar: Jaietako programaren azalaren lehiaketa / Concurso de portada del programa de fiestas
Martuteneko jaiak gerturatzen doaz, eta laister izango dugu programa gure artean. Programa horren azala aukeratu ahal izateko lehiaketa bat antolatu da. 6-17 urteko haur eta gazteek irailaren 11tik 19ra aurkeztu beharko dituzte proposamenak Haurtxoko edo Gaztelekuan. Animatu eta parte hartu, jaietako programaren azala zurea izan daiteke!!! ———————————————————————————————— Las fiestas de Martutene se van acercando, y … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, iraileko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Irailak 18 asteartea: Mahai jolasak Irailak 19 asteazkena: Koloretako itsasontziak Irailak 20 osteguna: Egizu dantza! Irailak 21 ostirala: Kartoizko tren txikia / Artilezko apaingarriak Irailak 22 larunbata: Zinema: «Mulan» ——————————————————– El Haurtxoko de … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, ikasturteari eta iraileko programaketari hasiera emango dio. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Irailak 11 asteartea: Zure oporrak kontatu! Irailak 12 asteazkena: Banderaren jolasa Irailak 13 osteguna: Artekintza: lapitz-ontzi birtziklatua Irailak 14 ostirala: Gorputz espresio tailerra Irailak 15 larunbata: Makilaje eta … Seguir leyendo
Jaietako programaren azalaren lehiaketa / Concurso de portada del programa de fiestas
Martuteneko jaiak gerturatzen doaz, eta laister izango dugu programa gure artean. Programa horren azala aukeratu ahal izateko lehiaketa bat antolatu da. 6-17 urteko haur eta gazteek irailaren 11tik 19ra aurkeztu beharko dituzte proposamenak Haurtxoko edo Gaztelekuan. Animatu eta parte hartu, jaietako programaren azala zurea izan daiteke!!! ———————————————————————————————— Las fiestas de Martutene se van acercando, y … Seguir leyendo
Haurtxokoak, Gaztelekuak, Kontadores eta Etxarriene datorren astean irekiko dira / Haurtxokos, Gaztelekus, Kontadores y Etxarriene abren la próxima semana
Udako oporrak eta gero, udal ekipamendu hauek berriro ere ateak zabaltzen dituzte, programazio zabal eta anitz batekin eta hainbat zerbitzu eskainiaz. Hiriko hainbat auzotan zehar banatuta daude 8 udal Haurtxokoak. Aisialdian ongi pasatzeko eta hezteko gune hauek, 6-12 urte bitarteko haurrei daude zuzenduak. Haurtxoko bakoitzean, jolas sinbolikorako eremua, adierazpen artistikorako edo gorputz-adierazpenerako eremua, eraikuntzako eta … Seguir leyendo
Haurtxokoa, Gaztelekua eta Etxarriene uztaila eta abuztuan itxita / Haurtxoko, Gaztelekus y Etxarriene cerrados en julio y agosto
Bihar, ekainak 30 larunbata, Martuteneko Haurtxokoa, Gaztelekua eta Etxarriene aurtengo ikasturtean irekita egongo diren azken eguna izango da. Hiru zerbitzuak uztaila eta abuztuan itxita egongo dira, eta irailean irekiko dituzte berriro ateak: Etxarrienek irailaren 10ean, eta Haurtxoko eta Gaztelekuak irailaren 11ean. ————————————————————————————————— Mañana, sábado 30 de junio, será el último día de este curso en … Seguir leyendo
Ostiral honetan Haurtxoko eta Gaztelekuaren azken jaia!!! / Este viernes fiesta final del Haurtxoko y el Gazteleku!!!
Ostiral honetan, haurrek eta gazteek jaialdi batetaz gozatzeko aukera izango dute Martutenen. Haurtxokoak eta Gaztelekuak antolaturik, eta Etxarriene eta Loiolako Kultur Etxearen laguntzarekin, ikasturteari agur esango zaio. Etzazue galdu!!! Eguna: ekainak 29 ostirala Ordua: 17:00 Haur eta gazteentzako tailerrak eta jolasak, apar festa, zezen mekanikoa, gazte kontzertua Doan Lekua: Arantzazuko Ama ikastolako patioan ————————————————————————————————————————————— Este viernes, l@s niñ@s y … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, ekaineko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Ekainak 26 asteartea: Artekintza: artilezko borlak Ekainak 27 asteazkena: Txapa lasterketa Ekainak 28 osteguna: Artekintza: katutxoen etxea Ekainak 29 ostirala: JAIALDIA!!! (ikastolako patioan) Ekainak 30 larunbata: Udako hamaiketakoa ——————————————————– El Haurtxoko … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, ekaineko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Ekainak 19 asteartea: Betiko jolasak Ekainak 20 asteazkena: Kuku-erlojuak / Zurezko goilara anderea Ekainak 21 osteguna: Banderaren jolasa Ekainak 22 ostirala: Libre Ekainak 23 larunbata: Akelarrea ——————————————————– El Haurtxoko de Martutene, … Seguir leyendo
martuteneauzoa 