Mensaje de una de las madres organizadoras del torneo de futbito infantil de Semana Santa
Hola a todos. Quería comentaros algo. Los días 11, 12 y 13 de Abril unas madres organizamos un campeonato de futbito para los niños del barrio por las tardes. Todos iba muy bien y la última tarde teníamos preparada también una merendola para celebrarlo. Amaneció lloviendo y pensamos en celebrar el último día en el … Seguir leyendo
Haurtxokoa: Udaberriko Wild West Jaialdia / Fiesta de la Primavera del Lejano Oeste
Larunbat honetan, Haurtxokoan udaberria ospatuko dugu ekintza eta jolas bereziak eginez (ekitaldiak, tailerrak, jolasak, animaliak,…)! Zure izena emango al duzu? Ekimen hau Martuteneko Haurtxokoak antolatzen du, Loiolako Kultur Etxearen eta Etxarrieneren laguntzaz. Eguraldi txarra eginez gero, jaialdia ikastolaren patioan ospatuko da. ¡Este sábado celebraremos la primavera en el Haurtxoko con actividades y juegos especiales (actividades, … Seguir leyendo
Udalak 1.372.188 euro bideratuko ditu aurten hiriko hogei ikastetxeetan hobekuntza lanak egiteko / El Ayuntamiento destina 1.372.188 euros a obras de mejora en una veintena de centros educativos
Naiara Sampedro Hezkuntza zinegotziak azaldu duenez, ikastetxeen beharren arabera ezarri dira lehentasunak, beti ere, irizpide teknikoak aintzat hartuta, izan ere, segurtasuna eta irisgarritasuna bermatzea da helburu nagusia. Hezkuntza departamenduak, apenas izan duen murrizketarik aurten. Udalaren eskumena ez bada ere lehentasunetako bat da hezkuntza, eta horregatik aurreikusi dira hainbat partida. Hezkuntza Departamenduak aurrekontuen proiektuan duen kopurua, … Seguir leyendo
Amundarain Mediateka berriro martxan / La Mediateca Amundarain de nuevo en marcha
Arantzazuko Ama Ikastolak jakitera eman du datorren astelehenean, otsailak 6, Amundarain Mediatekak ateak irekiko dituela berriro uholdeen ondoren. Hementxe duzue helarazi duen mezua. La Ikastola Arantzazuko Ama ha dado a conocer que el lunes, 6 de febrero, la Mediateca Amundarain reabrirá tras las inundaciones. Aquí tenéis la nota que ha hecho llegar. Uholdeak izan zirenetik … Seguir leyendo
Gaur: haurrentzako herri jolas jaialdia / Hoy: festival de juegos rurales para niñ@s
Euskararen egunaren inguruko ekitaldien barne, larunbat honetan, azaroak 26, Kulkiren eskutik herri jolas jaialdi bat izango da Martutenen. Etxarriene Auzo Etxeak, Haurtxokoak eta Loiolako Kultur Etxeak antolaturik, 17:30tik aurrera, haurrek herri jolas desberdinetaz gozatzeko aukera izango dute. Ekitaldia Ander Arzelus plazan (Haurtxokoaren ondoan) izango da 17:30tik aurrera (Ikastolako patioan eguraldi txarra eginezkero). Animatu eta parte … Seguir leyendo
Larunbata 26: haurrentzako herri jolas jaialdia / Sábado 26: festival de juegos rurales para niñ@s
Euskararen egunaren inguruko ekitaldien barne, larunbat honetan, azaroak 26, Kulkiren eskutik herri jolas jaialdi bat izango da Martutenen. Etxarriene Auzo Etxeak, Haurtxokoak eta Loiolako Kultur Etxeak antolaturik, 17:30tik aurrera, haurrek herri jolas desberdinetaz gozatzeko aukera izango dute. Ekitaldia Ander Arzelus plazan (Haurtxokoaren ondoan) izango da 17:30tik aurrera (Ikastolako patioan eguraldi txarra eginezkero). Animatu eta parte … Seguir leyendo
Mañana comienzan las Clases de Gimnasia para niñ@s en Martutene. Quedan PLAZAS!
Bihar asteazkena hasiko da 3-4 urteko umeentzat Gimnasia Dibertigarria Martuteneko Ikastola handian. Asteazkenetan izango da 17.00-18.00 bitartean. Norbait apuntatu nahi ezkero, oraindik lekua dago. ———- Mañana empiezan las clases de Gimnasia para niños de 3-4 años en la Ikastola Arantzazuko Ama de Martutene. Al final el horario se reduce a sólo los miércoles de 17h … Seguir leyendo
Uholdeen ondorioak / Consecuencias de las inundaciones
Ikastolako zuzendaritzak bidalitako informazioa hemen aurki dezakezue. Kaixo Arantzazuko Ama BHIko familiak. Batetik, idatzi bana bidaltzen dizuegu, euskaraz eta gaztelaniaz, aste bat pasa ondoren. Bestetik, ondorio materialetaz gain, beste ondorioak ere badituela adierazi nahi dizuegu. Ebaluazioaren amierarantz hurbiltzen ari ginen eta aste batean klasera ezin etorri izanak gure planetan nahasmena sortu du. Horregatik, ebaluazioaren data … Seguir leyendo
Klasera berriro! / De nuevo a clase!
Ikastolako zuzendaritzak bidalitako informazioa hemen aurki dezakezue. Os remitimos a continuación la información que nos llega de la dirección de la ikastola. Kaixo familiak. Astebeteko lan gogorraren ondoren astelehenean berriro klaseak hasiko ditugu. Beraz, astelehenean betiko orduan hemen itxarongo zaituztegu.Jangela zerbitzua ere izango dugu. Tras una dura semana de trabajo el lunes reanudaremos las … Seguir leyendo
Ikastolaren egoera / Estado de la Ikastola
Ikastolako zuzendaritzak bidalitako informazioa hemen aurki dezakezue Os remitimos a continuación la información que nos llega de la dirección de la ikastola. 2011-11-10 Aste osoko garbiketa lanaren ondoren, Arantzazuko Amako bi eraikuntzak itxura hobea azaltzen dute. Hala ere, une honetan ezin da ziurtatu ikasleriaren segurtasuna. Beraz, oraingoz ezin diegu Martuteneko bi eraikuntzak ikasleei ireki. Gure … Seguir leyendo
martuteneauzoa 