Etxarriene, Haurtxoko eta Gaztelekuaren irekiera aste honetan / Apertura de esta semana de Etxarriene, Haurtxoko y Gazteleku
Aste honetan Etxarrienek ondorengo egutegia izango dute. Irekiak egon diren egunetan ordutegiak ohikoak izango dira (Etxarriene 16:00-20:30; Haurtxokoa 16:30-20:00, larunbata 16:30-20:30; Gaztelekua 17:00-20:30, larunbata 17:00-21:00) Urtarrilak 2 astelehena: Itxita Urtarrilak 3 asteartea: Irekita Urtarrilak 4 asteazkena: Irekita Urtarrilak 5 osteguna: Itxita Urtarrilak 6 ostirala: Itxita Urtarrilak 7 larunbata: Irekita ——————————————————————————————————— Esta semana Etxarriene, el Haurtxoko … Seguir leyendo
Kaltetuentzako arreta / Atención a l@s afectad@s
Donostiako Udalak uholdeetan kaltetutako herritarrei arreta emateko zerbitzua atzo Etxarrienen hasi zen martxan. Gaur ere bertan jarraituko du 9:00-14:00 eta 17:00-20:00 ordutegiarekin. Bihar, azaroak 12 larunbata, goizeko ordutegia izango du, 9:00-14:00 bitartean, eta astelehenean 9:00-14:00 eta 17:00-20:00 bitartean jarraituko du. El servicio de atención a ciudadan@s afectados por las inundaciones se puso en marcha … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxokoa eta Gaztelekua berriro martxan / Etxarriene, el Haurtxoko y el Gazteleku de nuevo en marcha
Udako oporren ondoren, iritsi da Etxarriene Auzo Etxeak, Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak beraien ateak berriro irekitzeko momentua. Datorren astetik aurrera zerbitzu hauek martxan egongo dira berriro. Etxarriene: astelehenean, irailak 12 irekiko da. Ordutegia: astelehenetik larunbatera, 16:00-20:30. Haurtxokoa: asteartean, irailak 13 irekiko da. Ordutegia: asteartetik ostiralera, 16:30-20:00. Larunbatak, 16:30-20:30. Gaztelekua: asteartean, irailak 13 irekiko da. Ordutegia: … Seguir leyendo
«Hiriko Ahotsak» erakusketa: Martutenetik Loiolara. Exposición «Memoria Urbana»: de Martutene a Loiola
Azken asteetan Etxarrienen ikusgai egon den «Hiriko Ahotsak» erakusketak gaur, ekainak 24, izango du azken eguna. Beraz, ikusi ez duzutenok ez galdu aukera! Hala eta guztiz ere, datorren astetik aurrera, erakusketak Loiolako Kultur Etxean jarraituko du, honako egutegiarekin: Ekainak 29 – Uztailak 29: 10:00-14:00 Uztailak 30-31: 12:00-14:00 / 17:00-21:00 Sarrera honetan erakusketaren parte den bideoetako … Seguir leyendo
martuteneauzoa 