Haurtxokoa eta Gaztelekua berriro martxan! / ¡El Haurtxoko y el Gazteleku de nuevo en marcha
Gertaturiko uholdeen ondoren, kaltetuak izan ziren Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak ateak irekiko dituzte berriro azaroak 16 asteazkenean. Auzoko haur eta nerabeek berriz ere zerbitzu hauetaz gozatu ahal izateko sutsuki lanean egon dira hezitzaile taldeak eta udaleko Gazteria eta Aterpetxe Atala, eta konponketa batzuk gelditzen diren arren, irekitzeko aukera egongo da. Zerbitzuek betiko ordutegiak mantenduko dituzte: … Seguir leyendo
CARITASEK 150.000€TAKO DIRULAGUNTZA BIDERATU DU UHOLDEEK KALTETUTAKO FAMILIEI LAGUNTZEKO
Dirua, etxebizitzetak kalte larriak jasan dituztenak eska ditzazkete eta Parrokietako bulegoen bitartez banatuko da. Gipuzkoako Caritasek bere ekarpena egin nahi izan du azaroak 6.ko uholdeetan kaltetuak izan ziren Gipuzkoarrak laguntzeko. Cartasek laguntza hau eskeini nahi du, ahinbat arazo eragin dituen uholde hauen kalteak, ahal duten ehinean, arintzeko. «Argi dugu, laguntza txikia dela, bure baliabide eta … Seguir leyendo
Uholdeen ondorioak / Consecuencias de las inundaciones
Ikastolako zuzendaritzak bidalitako informazioa hemen aurki dezakezue. Kaixo Arantzazuko Ama BHIko familiak. Batetik, idatzi bana bidaltzen dizuegu, euskaraz eta gaztelaniaz, aste bat pasa ondoren. Bestetik, ondorio materialetaz gain, beste ondorioak ere badituela adierazi nahi dizuegu. Ebaluazioaren amierarantz hurbiltzen ari ginen eta aste batean klasera ezin etorri izanak gure planetan nahasmena sortu du. Horregatik, ebaluazioaren data … Seguir leyendo
CARITAS DESTINA 150.000 € DE AYUDA A LAS FAMILIAS AFECTADAS POR LAS INUNDACIONES
Cáritas Gipuzkoa quiere poner su «granito de arena» para ayudar a los guipuzcoanos afectados por las inundaciones del pasado domingo 6 de noviembre. A tal fin, ha destinado una partida de 150.000 euros para las familias que han sufrido desperfectos en sus viviendas. La ayuda se canalizará a través de los despachos de Cáritas parroquiales. … Seguir leyendo
La alegría sustituye al barro en la vuelta al cole en Martutene (Diario Vasco, 15 de Noviembre)
Hace una semana, los estudiantes de Primaria e Infantil de Arantzazuko Ama de Martutene se encontraron con una sorpresa: el barro y el agua habían anegado la ikastola. Ayer les esperaba otra sorpresa menos amarga. A los estudiantes de Infantil, Porrotx les recibió antes de clase y a los de Primaria las payasas María y … Seguir leyendo
La Diputación pedirá al Gobierno central una ayuda especial para los afectados por las inundaciones (Diario Vasco, 15 de Noviembre)
La diputada de Administración Foral de Gipuzkoa, Garbiñe Errekondo, viajará mañana Madrid para entrevistarse con responsables del Ministerio del Interior, a quienes solicitará la apertura de una línea especial de ayudas para hacer frente a los daños causados por las recientes inundaciones. Errekondo ha señalado en una rueda de prensa ofrecida este mediodía que la … Seguir leyendo
Udal gobernuak aste honetan ere egunero egingo ditu bilerak Martutene eta Txomin-Eneako bizilagunekin
Donostiako Erakunde Arteko Krisi Mahaia mahaia elkartu da Martutene eta Txomin-Enea auzoetako egoeraren jarraipena egiteko. Bilkura horretan erabaki da iragan astean zabaldutako bulegoak irekita jarraituko dutela egunotan ere, bai Martutenekoa eta baita Txomin-Eneakoa ere. Gainera, auzotarrek izan ditzaketen edozein zalantza, galdera eta iradokizun argitzeko helburuarekin, aste honetan ere, arratsaldetan, bilerak egingo dira bi auzootan. Hala, … Seguir leyendo
El gobierno municipal continuará realizando reuniones informativas con los vecinos de Martutene y Txomin-Enea esta semana
Se ha reunido la Mesa de Crisis Institucional con el objeto de hacer un seguimiento de la situación de Martutene y Txomin-Enea. En la misma se ha acordado mantener abiertas las oficinas que la semana pasada se instalaron en los dos barrios con motivo de las inundaciones. Asimismo esta semana se realizarán reuniones diarias con … Seguir leyendo
Reunión del Coro Ibaertz / Ibaertz abesbatzaren bilera
Hurrengo ensaioak antolatzeko, gaur elizan 19:45-etan, Ibaertz Abesbatza bilduko dela, informazio hau eman digute Nos informan que el coro Ibaertz se reunirá hoy, 15/11, a las 19:45h en la Iglesia para organizar los próximos ensayos.
martuteneauzoa 