Haurtxoko | martuteneauzoa

MartuJaiak 2013. Bihar / Mañana 18:31: Martu-roller!!!

Imagen · Posted by etxarriene on 10 de octubre de 2013 · Deja un comentario

Categoría Aisialdia/Ocio, Auzobizitza/Vida de barrio, Auzoko jaiak/Fiestas del Pilar, Bizilagunak/Ciudadanos, Ekintzak/Actividades, Eragile sozialak/Agentes Sociales, Haurtxoko, Jaiegunak/Festividades, Kultura/Cultura, Partaidetza/Participación, Udaletxea/Ayuntamiento, Zerbitzuak/Servicios · Tagged with 2013, auzoa, barrio, egitaraua, el pilar, festak, fiestas, gurasoak, haurrak, haurtxoko, jaiak, madres, martu, martu-roller, martujaiak, martutene, niñas, niños, padres, programa, roller

¡Ya están aquí las fiestas de Martutene! Programa en castellano aquí

Posted by etxarriene on 10 de octubre de 2013 · Deja un comentario

Jueves, 10 de octubre. Día Infantil: 17:00: Txupinazo y euskal kalejira con «Detraka Taldea» 18:00: Merendola en el zona multideporte. 18:30-20:30: Dj On para niños en el Parque. Viernes, 11 de octubre: 16:31-20:31: Battefield en el patio de la Ikastola. Para jóvenes de 12-17 años, organizado por el Gazteleku de Martutene. 16:31: Merendola y «Potxin … Seguir leyendo →

Categoría Aisialdia/Ocio, Asociación Sarroeta auzo elkartea, Auzobizitza/Vida de barrio, Auzoko jaiak/Fiestas del Pilar, Bizilagunak/Ciudadanos, Ekintzak/Actividades, Eragile sozialak/Agentes Sociales, Etxarriene, Gazteleku, Haurtxoko, Iragarkiak/Anuncios, Jaiegunak/Festividades, Kultura/Cultura, Loiola kultur etxea/ Centro Cultural de Loiola, Partaidetza/Participación, Udaletxea/Ayuntamiento, Zerbitzuak/Servicios · Tagged with 2013, auzoa, barrio, egitaraua, el pilar, festak, fiestas, jaiak, martujaiak, martutene, programa

Martuteneko jaiak hemen dira!!! Programa euskaraz hemen

Posted by etxarriene on 10 de octubre de 2013 · Deja un comentario

Urriak 10, osteguna. Umeen Eguna: 17:00: Txupinazoa eta jaien hasiera auzo elkartetik eta Euskal Kalejira Detraka Taldearekin. 18:00: Merienda parkeko kiroletako parke-gunean. El Pilar Elkarte Gastronomikoak babestua. 18:30-20:30: Dj On Umeentzat parkean. Urriak 11, ostirala: 16:31-20:31: Battefield jokoa ikastolako jolastokian. 12-17 urte arteko gazteentzat, Martuteneko Gaztelekuaren eskutik 16:31: Merienda Sorginzulo plazan eta ondoren Patxin eta … Seguir leyendo →

Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko

Posted by etxarriene on 7 de octubre de 2013 · Deja un comentario

Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, urriko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Urriak 8 asteartea: Artisten pareta Urriak 9 asteazkena: Artisten pareta Urriak 10 osteguna: Martujaiak apainketa Urriak 11 ostirala: Martujaiak!!! ——————————————————– El Haurtxoko de Martutene, situado en Etxarriene, continuará con su programación … Seguir leyendo →

Categoría Aisialdia/Ocio, Auzobizitza/Vida de barrio, Bizilagunak/Ciudadanos, Ekintzak/Actividades, Eragile sozialak/Agentes Sociales, Etxarriene, Haurtxoko, Iragarkiak/Anuncios, Partaidetza/Participación, Udaletxea/Ayuntamiento, Zerbitzuak/Servicios · Tagged with etxarriene, haurrak, haurtxoko, martutene, niñas, niños, octubre, programación, programaketa, urria

Haurtxokoa: urriko programaketa / programación de octubre

Posted by etxarriene on 1 de octubre de 2013 · Deja un comentario

Hemen deskargatu dezakezu / Puedes descargarla aquí: Urria-Octubre

Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko

Posted by etxarriene on 30 de septiembre de 2013 · Deja un comentario

Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, urriko programaketari hasiera emango dio. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Urriak 1 asteartea: Arkatz apaingarriak Urriak 2 asteazkena: Irakurketa txokoa Urriak 3 osteguna: Wii Urriak 4 ostirala: Haur partaidetza Urriak 5 larunbata: Familiarekin jolasean: idazmahai zorroa ——————————————————– El Haurtxoko de … Seguir leyendo →

Etxarriene-Haurtxokoa-Gaztelekua: irailaren 10etik aurrera irekiak / abiertos a partir del 10 de septiembre

Posted by etxarriene on 9 de septiembre de 2013 · Deja un comentario

Udako oporren ondoren, Martuteneko Haurtxoko eta Gaztelekuak, eta Etxarriene Auzo Etxeak bihar, irailak 10 asteartean irekiko dituzte ateak berriz ere. Hiru zerbitzuek beraien ordutegiak mantenduko dituzte ikasturte berri honetarako: Etxarriene: astelehenetik larunbatera 16:00-20:30 Haurtxokoa: asteartetik ostiralera 16:30-20:00 ; larunbatak 16:30-20:30 Gaztelekua: asteartik ostiralera 17:00-20:30 ; larunbatak 17:00-21:00 Tras las vacaciones de verano, el Haurtxoko y … Seguir leyendo →

Categoría Aisialdia/Ocio, Auzobizitza/Vida de barrio, Bizilagunak/Ciudadanos, Ekintzak/Actividades, Eragile sozialak/Agentes Sociales, Etxarriene, Gazteleku, Haurtxoko, Iragarkiak/Anuncios, Partaidetza/Participación, Udaletxea/Ayuntamiento, Zerbitzuak/Servicios · Tagged with abrir, adolescentes, apertura, etxarriene, gazteak, gazteleku, haurrak, haurtxoko, ireki, jóvenes, martutene, nerabeak, niñas, niños, servicios, zerbitzuak

Etxarriene, Haurtxokoa, Gaztelekua: udan itxita / cerrados en verano

Posted by etxarriene on 28 de junio de 2013 · Deja un comentario

Bihar, ekainak 29 larunbata, Martutenen aurkitzen diren Haurtxoko eta Gaztelekuaren, eta Etxarriene Auzo Etxearen azken irekiera eguna izango da. Udan zehar hiru zerbitzuak itxita egongo dira. Irailak 16 astelehenean Etxarrienek irekiko ditu bere ateak berriro, eta 17 asteartean, Haurtxokoak eta Gaztelekuak. Mañana, sábado 29 de junio, será el último día de apertura del Haurtxoko y … Seguir leyendo →

Categoría Aisialdia/Ocio, Auzobizitza/Vida de barrio, Bizilagunak/Ciudadanos, Eragile sozialak/Agentes Sociales, Etxarriene, Gazteleku, Haurtxoko, Iragarkiak/Anuncios, Udaletxea/Ayuntamiento, Zerbitzuak/Servicios · Tagged with 2013, abierto, abrir, cerrado, cerrar, etxarriene, gazteleku, haurtxoko, iraila, ireki, irekita, itxi, itxita, martutene, septiembre, uda, udara, verano