Uholdeetan kaltetutakoei arreta emateko Martutenen ezarritako bulegoa, ostirala arte zabalik / La oficina habilitada en Martutene para atender a los afectados por las inundaciones, abierta hasta el viernes
Iragan azaroaren 6ko uholdeetan kaltetutako lagunei arreta emateko Martutenen zabaldu zen bulegoa heldu den ostirala arte egongo da zabalik, hau da, abenduaren 2ra bitartean -Etxarrienen dago bulegoa-. Egun horretatik aurrera udal zerbitzuren baten beharra duten herritarrek Udal Infora zuzendu beharko dira. Zentzu horretan ohiko bideak jarraitu ahal izango dituzte; 010 telefonora deituz, www.donostia.org atariaren bidez edo Udaletxeko … Seguir leyendo
Ayuntamiento mantiene abierta la oficina para los afectados por las inundaciones en Txomin (SanSebastianNoticias, 24 de Noviembre)
El Ayuntamiento de San Sebastián mantiene abierta la oficina de información para atender a los afectados por las inundaciones registradas el pasado 6 de noviembre de los barrios de Txomin y Martutene. En un comunicado, el Consistorio donostiarra ha explicado que ha hecho llegar a las personas afectadas toda la información sobre la tramitación que … Seguir leyendo
Uholdeek eraginpean hartutakoentzako dirulaguntza subsidiarioak/ Ayudas subsidiarias para los afectados por las inundaciones
Donostiko Udalak, Azaroaren 6ko uholdeek eraginpean hartutakoei jakinarazten die abenduaren 7a (egun hori barne) baino lehen eskatu beharko dituztela larrialdi-egoerei edo hondamen-izaerako egoerei buruzko martxoaren 18ko 307/2005 Errege Dekretuan arautzen diren laguntzak. Udalak arreta-zerbitzu bat jarri du Etxarriene Auzo Etxean, 16:00etatik 20:30era bitarteko ordutegiarekin; bertan, bete beharreko ereduak emango dira, eskabideak erregistratu ahal izango dira eta era berean, dagozkion inprimakiak betetzeko informazioa … Seguir leyendo
Los vecinos reclaman a los partidos que «no vuelva la riada» (Diario Vasco, 20 de Noviembre)
Todavía recuerdan con una cierta incredulidad el desembarco de concejales. Fue el pasado día 10, durante la asamblea que el alcalde de San Sebastián, Juan Karlos Izagirre, mantuvo con vecinos del barrio de Txomin Enea. Después de la tormentosa reunión de la jornada anterior en Martutene, donde los afectados por las inundaciones del día 6 … Seguir leyendo
«Hay muchos vecinos que presentan cuadros de ansiedad» (Diario Vasco, 20 de Noviembre)
El tiempo no pasa por la Colonia del Pilar. Casi dos semanas después de las inundaciones, sus calles aún mantienen el aspecto destartalado de los grandes desastres. Junto a un portal reposan contra la pared las puertas de un armario, varias estanterías y bolsas con papeles desmenuzados por el agua. Cerca de la sede de … Seguir leyendo
El gobierno municipal continuará realizando reuniones informativas con los vecinos de Martutene y Txomin-Enea esta semana
Se ha reunido la Mesa de Crisis Institucional con el objeto de hacer un seguimiento de la situación de Martutene y Txomin-Enea. En la misma se ha acordado mantener abiertas las oficinas que la semana pasada se instalaron en los dos barrios con motivo de las inundaciones. Asimismo esta semana se realizarán reuniones diarias con … Seguir leyendo
Kaltetuentzako arreta / Atención a l@s afectad@s
Donostiako Udalak uholdeetan kaltetutako herritarrei arreta emateko zerbitzua atzo Etxarrienen hasi zen martxan. Gaur ere bertan jarraituko du 9:00-14:00 eta 17:00-20:00 ordutegiarekin. Bihar, azaroak 12 larunbata, goizeko ordutegia izango du, 9:00-14:00 bitartean, eta astelehenean 9:00-14:00 eta 17:00-20:00 bitartean jarraituko du. El servicio de atención a ciudadan@s afectados por las inundaciones se puso en marcha … Seguir leyendo
martuteneauzoa 