Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, iraileko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Irailak 20 asteartea: Kobazuloetako margoak (17:30) Irailak 21 asteazkena: Jolasak parkean 16:30- 18:00 (6-8 urte)/18:15- 19:45 (9-12 urte) Irailak 22 osteguna: Adierazpen tailerra: zu bai trebea! (17:30) Irailak 23 ostirala: Jaietarako … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, ikasturteko eta iraileko programaketarekin hasiko da. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Irailak 13 asteartea: Zure oporrak kontatu (17:30) Irailak 14 asteazkena: Artekintza: fieltrozko brotxeak (16:30) Irailak 15 osteguna: Jolas librea Irailak 16 ostirala: Jaietarako prestaketa Irailak 17 larunbata: Sing Star … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxokoa eta Gaztelekua berriro martxan / Etxarriene, el Haurtxoko y el Gazteleku de nuevo en marcha
Udako oporren ondoren, iritsi da Etxarriene Auzo Etxeak, Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak beraien ateak berriro irekitzeko momentua. Datorren astetik aurrera zerbitzu hauek martxan egongo dira berriro. Etxarriene: astelehenean, irailak 12 irekiko da. Ordutegia: astelehenetik larunbatera, 16:00-20:30. Haurtxokoa: asteartean, irailak 13 irekiko da. Ordutegia: asteartetik ostiralera, 16:30-20:00. Larunbatak, 16:30-20:30. Gaztelekua: asteartean, irailak 13 irekiko da. Ordutegia: … Seguir leyendo
Apar festa (argazkiak) / Fiesta de la Espuma (fotos)
El pasado viernes, el Haurtxoko organizó una fiesta de la espuma como despedida del centro hasta septiembre. Aquí están las fotos. http://www.flickr.com/photos/59438695@N03/sets/72157627205759217/
Bihar apar festa!!! ¡¡¡Mañana fiesta de la espuma!!!
Bihar, 12:00tan Martuteneko Ander Arzelus plazan (Etxarriene ondoan) apar festa bat ospatuko da ikasturteari amaiera emateko abuztuan itxi aurretik. Hartu bainujantzia eta busti zaitez gurekin!!! Mañana, a las 12:00 en la plaza Ander Arzelus de Martutene (junto a Etxarriene) se celebrará una fiesta de la espuma para celebrar el fin de curso antes del cierre … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, uztailerako programaketarekin aurrera jarraitzen du, 10:00-13:30 ordutegiarekin astelehenetik ostiralera. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Uztailak 26 asteartea: Udako postalak (11:00) Uztailak 27 asteazkena: Ur jolasak parkean (11:00) Uztailak 28 osteguna: Futbola (11:00) Uztaialk 29 ostirala: Udako hamaiketakoa (11:00), Apar festa … Seguir leyendo
Martuteneko jaien programako portada lehiaketa / Concurso para la portada del programa de fiestas de Martutene
Urria gero eta gertuago dugu, eta ondorioz, auzoko jaiak ere! Prestaketa lanak dagoeneko martxan jarri dira. Lan horien barruan, Martuteneko jaien programarako portada aukeratu ahal izateko, auzoko haurrek egindako marrazki bat aukeratuko da. Horretarako, haurrek Martuteneko Haurtxokoan beraien marrazkiak egin ditzazkete uztailaren 29a bitartean. Era berean, etxean egin eta Haurtxokoan aurkeztu ditzazkete. Animatu, marraztu eta … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, uztailerako programaketarekin aurrera jarraitzen du, 10:00-13:30 ordutegiarekin astelehenetik ostiralera. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Uztailak 18 astelehena: Wii (11:00) Uztailak 19 asteartea: Sokalsaltoa (11:00) Uztailak 20 asteazkena: Abaniko tailerra (11:00) Uztailak 21 osteguna: Zure burbuila egin (11:00) Uztaialk 22 ostirala: … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, uztailerako programaketarekin aurrera jarraitzen du, 10:00-13:30 ordutegiarekin astelehenetik ostiralera. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Uztailak 11 astelehena: Pictionary (11:00) Uztailak 12 asteartea: Jolas librea Uztailak 13 asteazkena: Pista jolasa (11:00) Uztailak 14 osteguna: Txapa tailerra (11:00) Uztaialk 15 ostirala: Hockey … Seguir leyendo
martuteneauzoa 