Uholdeen argazki erakusketa / Exposición de fotos de las inundaciones
Gaurtik aurrera Etxarrienen, 2011ko uholdeen inguruko argazki erakusketa bat egongo da ikusgai. Auzoko pertsona desberdinek lagaturiko argazkiekin osatua egongo da eta hilabete guztian zehar egongo da ikusgai. Ekimen hau Etxarriene Auzo Etxea eta Sarroeta Auzo Elkartearen artean antolaturik dago. Erakusketan 51 argazki egongo dira, eta interneten http://www.flickr.com/photos/etxarriene/sets/72157631879367976/ helbidean argazki gehiago egongo dira ikusgai. A partir de … Seguir leyendo
Ibai uholdeen inguruko hitzaldi interesgarria / Conferencia interesante sobre inundaciones fluviales
Resumen: En un mundo salido de la religión, como dice el filósofo M. Guichet, en el que lo maravilloso ya no da satisfacción al terror de la finitud humana, y donde desde el siglo XVIII se ha tenido la ilusión de controlar la Naturaleza mediante la racionalidad, las catástrofes naturales siguen interpelándonos con la brutalidad … Seguir leyendo
Uholdeek eraginpean hartutakoentzako dirulaguntza subsidiarioak/ Ayudas subsidiarias para los afectados por las inundaciones
Donostiko Udalak, Azaroaren 6ko uholdeek eraginpean hartutakoei jakinarazten die abenduaren 7a (egun hori barne) baino lehen eskatu beharko dituztela larrialdi-egoerei edo hondamen-izaerako egoerei buruzko martxoaren 18ko 307/2005 Errege Dekretuan arautzen diren laguntzak. Udalak arreta-zerbitzu bat jarri du Etxarriene Auzo Etxean, 16:00etatik 20:30era bitarteko ordutegiarekin; bertan, bete beharreko ereduak emango dira, eskabideak erregistratu ahal izango dira eta era berean, dagozkion inprimakiak betetzeko informazioa … Seguir leyendo
Las ayudas para Gipuzkoa por las inundaciones se posponen a después del 20N
El ministro de la Presidencia, Ramón Jáuregui, ha dicho hoy que el Gobierno no podrá aprobar mañana una línea especial de ayudas para paliar las inundaciones de Gipuzkoa porque aún lo están analizando pero ha informado de que, de hacerlo, será después de las elecciones, con el Gobierno en funciones. Jáuregui ha hecho estas declaraciones … Seguir leyendo
Haurtxokoa eta Gaztelekua berriro martxan! / ¡El Haurtxoko y el Gazteleku de nuevo en marcha
Gertaturiko uholdeen ondoren, kaltetuak izan ziren Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak ateak irekiko dituzte berriro azaroak 16 asteazkenean. Auzoko haur eta nerabeek berriz ere zerbitzu hauetaz gozatu ahal izateko sutsuki lanean egon dira hezitzaile taldeak eta udaleko Gazteria eta Aterpetxe Atala, eta konponketa batzuk gelditzen diren arren, irekitzeko aukera egongo da. Zerbitzuek betiko ordutegiak mantenduko dituzte: … Seguir leyendo
CARITASEK 150.000€TAKO DIRULAGUNTZA BIDERATU DU UHOLDEEK KALTETUTAKO FAMILIEI LAGUNTZEKO
Dirua, etxebizitzetak kalte larriak jasan dituztenak eska ditzazkete eta Parrokietako bulegoen bitartez banatuko da. Gipuzkoako Caritasek bere ekarpena egin nahi izan du azaroak 6.ko uholdeetan kaltetuak izan ziren Gipuzkoarrak laguntzeko. Cartasek laguntza hau eskeini nahi du, ahinbat arazo eragin dituen uholde hauen kalteak, ahal duten ehinean, arintzeko. «Argi dugu, laguntza txikia dela, bure baliabide eta … Seguir leyendo
Uholdeen ondorioak / Consecuencias de las inundaciones
Ikastolako zuzendaritzak bidalitako informazioa hemen aurki dezakezue. Kaixo Arantzazuko Ama BHIko familiak. Batetik, idatzi bana bidaltzen dizuegu, euskaraz eta gaztelaniaz, aste bat pasa ondoren. Bestetik, ondorio materialetaz gain, beste ondorioak ere badituela adierazi nahi dizuegu. Ebaluazioaren amierarantz hurbiltzen ari ginen eta aste batean klasera ezin etorri izanak gure planetan nahasmena sortu du. Horregatik, ebaluazioaren data … Seguir leyendo
Udal gobernuak aste honetan ere egunero egingo ditu bilerak Martutene eta Txomin-Eneako bizilagunekin
Donostiako Erakunde Arteko Krisi Mahaia mahaia elkartu da Martutene eta Txomin-Enea auzoetako egoeraren jarraipena egiteko. Bilkura horretan erabaki da iragan astean zabaldutako bulegoak irekita jarraituko dutela egunotan ere, bai Martutenekoa eta baita Txomin-Eneakoa ere. Gainera, auzotarrek izan ditzaketen edozein zalantza, galdera eta iradokizun argitzeko helburuarekin, aste honetan ere, arratsaldetan, bilerak egingo dira bi auzootan. Hala, … Seguir leyendo
El gobierno municipal continuará realizando reuniones informativas con los vecinos de Martutene y Txomin-Enea esta semana
Se ha reunido la Mesa de Crisis Institucional con el objeto de hacer un seguimiento de la situación de Martutene y Txomin-Enea. En la misma se ha acordado mantener abiertas las oficinas que la semana pasada se instalaron en los dos barrios con motivo de las inundaciones. Asimismo esta semana se realizarán reuniones diarias con … Seguir leyendo
martuteneauzoa 