Gaur: haurrentzako herri jolas jaialdia / Hoy: festival de juegos rurales para niñ@s
Euskararen egunaren inguruko ekitaldien barne, larunbat honetan, azaroak 26, Kulkiren eskutik herri jolas jaialdi bat izango da Martutenen. Etxarriene Auzo Etxeak, Haurtxokoak eta Loiolako Kultur Etxeak antolaturik, 17:30tik aurrera, haurrek herri jolas desberdinetaz gozatzeko aukera izango dute. Ekitaldia Ander Arzelus plazan (Haurtxokoaren ondoan) izango da 17:30tik aurrera (Ikastolako patioan eguraldi txarra eginezkero). Animatu eta parte … Seguir leyendo
Larunbata 26: haurrentzako herri jolas jaialdia / Sábado 26: festival de juegos rurales para niñ@s
Euskararen egunaren inguruko ekitaldien barne, larunbat honetan, azaroak 26, Kulkiren eskutik herri jolas jaialdi bat izango da Martutenen. Etxarriene Auzo Etxeak, Haurtxokoak eta Loiolako Kultur Etxeak antolaturik, 17:30tik aurrera, haurrek herri jolas desberdinetaz gozatzeko aukera izango dute. Ekitaldia Ander Arzelus plazan (Haurtxokoaren ondoan) izango da 17:30tik aurrera (Ikastolako patioan eguraldi txarra eginezkero). Animatu eta parte … Seguir leyendo
Haurtxokoa eta Gaztelekua berriro martxan! / ¡El Haurtxoko y el Gazteleku de nuevo en marcha
Gertaturiko uholdeen ondoren, kaltetuak izan ziren Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak ateak irekiko dituzte berriro azaroak 16 asteazkenean. Auzoko haur eta nerabeek berriz ere zerbitzu hauetaz gozatu ahal izateko sutsuki lanean egon dira hezitzaile taldeak eta udaleko Gazteria eta Aterpetxe Atala, eta konponketa batzuk gelditzen diren arren, irekitzeko aukera egongo da. Zerbitzuek betiko ordutegiak mantenduko dituzte: … Seguir leyendo
Etxarriene, Haurtxoko eta Gaztelekuko zerbitzuak itxita / Los servicios de Etxarriene, Haurtxoko y Gazteleku cerrados
Martutenen gertaturiko uholdeen eraginez, bai Etxarrienen (Haurtxokoa barne), bai Gaztelekuan ura eta lokatza sartu dira, eta hainbat kalte eragin. Honezkero, zerbitzuak martxan lehenik eta behin jarri ahal izateko lanak hasi dira. Lan horiek amaitu bitartean zerbitzuak itxirik aurkituko dira (ondorioz, Musika Eskolaren jarduerak, Donostia Kulturako ikastaroak, Tai Chi eta Pilates ere) . Espero dugu ahalik … Seguir leyendo
Familientzako programa berri bat, Donostiako Haurtxokoetan
Programaren helburu nagusia da gurasoak beren seme-alabekin jolastea eta beren denboraren zati bat haiekin pasatzea. Hori dela-eta, Haurtxokoen larunbatetako ordutegiaren zati bat haientzat izango da. Helduei ohartarazi nahi diegu jolasaren garrantziaz, jolasak haurren garapenean duen garrantziaz, hain zuzen. Izan ere, jolasa jarduera libre eta berezkoa da, plazera ematen du, bere baitan du helburua eta ikasteko … Seguir leyendo
Nuevo programa familiar en los Haurxtokos donostiarras
“Jugando en Familia” es un programa dirigido a padres/madres y familiares de niños/as de 6 a 12 años que comenzó el 15 de octubre. El objetivo fundamental de este programa es que los/as padres/madres jueguen con sus hijos/as, dediquen parte de su tiempo a estar con ellos/as. Por ello los Haurtxokos destinarán parte de su horario de … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, azaroko programaketarekin hasiko da. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Azaroak 4 ostirala: Ipuin bukaezina Azaroak 5 larunbata: Familiarekin jolasean ——————————————————————————– El Haurtxoko de Martutene, situado en Etxarriene, comenzará con su programación de noviembre. Dentro de ella, esta semana l@s niñ@s … Seguir leyendo
Familientzako programa berri bat, Donostiako Haurtxokoetan
Programaren helburu nagusia da gurasoak beren seme-alabekin jolastea eta beren denboraren zati bat haiekin pasatzea. Hori dela-eta, Haurtxokoen larunbatetako ordutegiaren zati bat haientzat izango da. Helduei ohartarazi nahi diegu jolasaren garrantziaz, jolasak haurren garapenean duen garrantziaz, hain zuzen. Izan ere, jolasa jarduera libre eta berezkoa da, plazera ematen du, bere baitan du helburua eta ikasteko … Seguir leyendo
Nuevo programa familiar en los Haurxtokos donostiarras
“Jugando en Familia” es un programa dirigido a padres/madres y familiares de niños/as de 6 a 12 años que comenzó el 15 de octubre. El objetivo fundamental de este programa es que los/as padres/madres jueguen con sus hijos/as, dediquen parte de su tiempo a estar con ellos/as. Por ello los Haurtxokos destinarán parte de su horario de … Seguir leyendo
Aste honetan Haurtxokoan / Esta semana en el Haurtxoko
Martuteneko Haurtxokoak, Etxarrienen aurkitzen dena, urriko programaketarekin jarraituko du. Horren barne, aste honetan honako ekintzetan parte hartzeko aukera izango dute 6-12 urte bitarteko haurrek: Urriak 27 osteguna: Apainketa beldurgarria Urriak 29larunbata: Beldurrezko arratsaldea! ——————————————————————————– El Haurtxoko de Martutene, situado en Etxarriene, continuará con su programación de octubre. Dentro de ella, esta semana l@s niñ@s de … Seguir leyendo
martuteneauzoa 