Automobilei buruzko SMS abisua / Aviso SMS sobre los vehiculos
Honako mezua bidali du udalak SMS alerta sistemaren bidez: El ayuntamiento ha enviado el siguiente mensaje a través del sistema de alertas SMS: SE RECOMIENDA TRASLADAR LOS VEHICULOS AL PARKING DE GARBERA. HABRA UN DBUS ESPECIAL DE GARBERA A MARTUTENE-TXOMIN-LOIOLA CADA MEDIA HORA A PARTIR DE LAS 14:30
Urumearen garapena jarraitzeko lotura / Enlace para seguir la evolución del Urumea
Urumearen garapena Donostiako udaleko web orriaren atal honetan jarraitu daitezke: http://www.donostia.org/info/ciudadano/urumea.nsf/frmWeb?ReadForm&id=A336670442424&idioma=eus Se puede hacer un seguimiento de la evolución del Urumea en este apartado de la pagina web del ayuntamiento de Donostia: http://www.donostia.org/info/ciudadano/urumea.nsf/frmWeb?ReadForm&id=A336670442424&idioma=cas
Gabonak Zuretzat Martutene: programazioa / programación
Martutene, Loiola eta Txomin-Eneako programazioa hemen deskargatu dezakezu / Puedes descargarte la programación de Martutene, Liola y Txomin-Enea aquí: Martutene Donostiako programazio osoa hemen deskargatu dezakezu / Puedes descargarte la programación completa de Donostia aquí: gabonak zuretzat
Etxarrienen telefono mugikor eta tabletak biltzeko kanpaina Angelman Sindromearen Elkartea laguntzeko / Recogida de móviles y tablets en Etxarriene para apoyar a los afectados por el Síndrome de Angelman
Mugikorrak eta tabletak biltzeko puntuak jarriko ditu udaletxean bertan eta Donostiako kultur etxe guztietan. Martutenen Etxarrienen egingo da bilketa. Angelman Sindromearen Elkarteak eta Donostiako Udalak erabilitako telefono mugikor eta tabletak biltzeko kanpian batean ari dira elkarlanean, sindrome hau duten pertsonei laguntzeko eta gaixotasun honen ikerketara bideratzeko. Angelman Sindromea gaixotasun neurogenetikoa da, bereizgarri kliniko oso definituekin … Seguir leyendo
Udaletxearen erantzunak auzoko proposamenei Etxarrienen ikusgai / Las respuestas del ayuntamiento a las propuestas del barrio, expuestas en Etxarriene
Ekimenaren emaitza ezagutarazteko, datozen bi asteetan, joan den larunbatean aurkeztutako etxeak jarri dira auzoetan, auzo bakoitzean bana, Martuteneko kasuan Etxarrienen daudelarik. Haietan biltzen da informazio guztia, bai herritarrek proposatutakoa bai gobernu taldearen erantzuna. Ekainaren 30 arte egongo dira ikusgai. Informazio gehiago: Ekimen honi buruz: http://www.donostia.org/home.nsf/0/BE7C96750DB41373C1257A220026E1A1?OpenDocument&idioma=eus Martuteneri dagokionez: http://www.donostia.org/info/ciudadano/donostia_indartzen.nsf/voWebContenidosId/NT00000912?OpenDocument&idioma=eus&id=A339212343272&cat=Martutene&doc=D ————————————————————————————————————- Para dar a conocer el resultado de esta … Seguir leyendo
Udal Haurtxokoak, Gaztelekuak, Etxarriene eta Kontadores Gazte Zentroa, uztaila eta abuztuan itxita / Los Haurtxokos y Gaztelekus municipales, Etxarriene y el Centro Joven Kontadores cerrados en julio y agosto
Udal Haurtxokoak, Gaztelekuak, Etxarriene eta Kontadores Gazte Zentroa, uztaila eta abuztuan itxita egongo dira Udaleko web orrialdean publikaturiko oharra: http://www.donostia.org/home.nsf/0/A29664A54501B616C1257A010043B83B?OpenDocument&idioma=eus ——————————————————————————————————————————————————————————————————————– Los Haurtxokos y Gaztelekus municipales, Etxarriene y el Centro Joven Kontadores estarán cerrados en julio y agosto Nota publicada en la web del ayuntamiento: http://www.donostia.org/home.nsf/0/A29664A54501B616C1257A010043B83B?OpenDocument&idioma=cas
Los profesionales del comercio y la hostelería pueden inscribirse en los cursos de euskera / Otsailaren 1etik 15era arteko epea dute hiriko ostalariek eta merkatariek euskara ikastaroetan izena emateko
El plazo de inscripción se abrirá el 1 de febrero y las personas interesadas deberán inscribirse para el 15 de este mes en las oficinas del Servicio de Euskera (Plaza Constitución, 2), en los sitios web http://www.merkatari.net o http://www.euskaraz.net o si lo prefieren en alguna asociación del sector El servicio de Euskera del Ayuntamiento de … Seguir leyendo
«Queremos más seguridad en el barrio» (Diario vasco, 7 de Diciembre)
Más agentes municipales velando por la seguridad en las calles, más locales de encuentro para los ciudadanos y que el gobierno municipal proteja el espacio natural de cada barrio frente a posibles actuaciones urbanísticas. Estas tres son peticiones comunes que los vecinos de diferentes zonas de San Sebastián han realizado al nuevo gobierno municipal en … Seguir leyendo
Haurtxokoa eta Gaztelekua berriro martxan! / ¡El Haurtxoko y el Gazteleku de nuevo en marcha
Gertaturiko uholdeen ondoren, kaltetuak izan ziren Martuteneko Haurtxokoak eta Gaztelekuak ateak irekiko dituzte berriro azaroak 16 asteazkenean. Auzoko haur eta nerabeek berriz ere zerbitzu hauetaz gozatu ahal izateko sutsuki lanean egon dira hezitzaile taldeak eta udaleko Gazteria eta Aterpetxe Atala, eta konponketa batzuk gelditzen diren arren, irekitzeko aukera egongo da. Zerbitzuek betiko ordutegiak mantenduko dituzte: … Seguir leyendo
martuteneauzoa 